BCCCAP00000000000000000001194

El viejo hechicero no tenía por qué conocer los ciclos litúrgicos, ni saber que Cristo acababa de resucitar según el calendario cristiano, y tras escucharmuchas predicaciones pascuales, le había quedado esta tranqui– la perplejidad: "¿Por qué vienen ahora esas gentes?, nadie sabe". De ahí que permaneciera impávido cuando ese día llegaron hasta Cantesiayá las canoas que descargaron apresurados apóstoles de tres credos diferentes: Bautistas, Iglesia de los Ultimos Días e Iglesia del Pacto. Tras el inicial desconcierto mutuo, los misioneros decidieron predicar juntos pues si se disputaban tan menguada grey tocarían a nada. Visitaron una auna las chozas secoyas y para cuando se vino la noche, recosida de urgencia por los chimbilacos, los predicadores habían levan– tado su pantalla donde proyectaron dos películas. Sentados por el césped parecían asombrados los indígenas ante la representacion de un Cristo de opulentas vestiduras y voz tonante. Pero llegaron al estupor con las imágenes de una prostituta mejicana tan viciosa e insaciable antes de ser tocada por Dios, como llorosa, a más de abnegada, después. Aparentemente el no entenderno era obstáculo para entretenerse. Tras la proyección asomaron las guitarras y los cánticos entre aplausos y exclamaciones de fervor próximas al trance. Sinduda se tratabade caldear el ambiente hasta llegar al clímax con la entrada de un fogoso pastor. Este proclamaba el inicio del evangelio de San Juan, texto difícil si los hay y que, enseguida se echó de ver, no satisfacía las expectativas despertadas. Los secoyas comenzaron a parlotear como loras tumbándose sin rebozo en la hierba y hasta para el predicador fue evidente que sólo los cocuyos le escuchaban, haciéndole guifios de complicidad desde las sombras. Por eso, el bautista me preguntó: - Perdone, ¿no entiende esta gente el castellano? - Pues no mucho, creo que no le e·stán comprendiendo bien. - ¿Y no podría usted procurarme algún traductor adecuado? - Sí, por supuesto. Voy a pedirle el favor a Alfredo que es el profesor bilingüe. El misionero volvió entonces a comenzar su iluminación: 46