BCCCAP00000000000000000001184

Constituciones capuchinas de 1896 435 giosos 355 ; exhortación a imbuirse del espíritu del Señor..., según lo advierte el seráfico padre en la regla 356 • Sobre la visita del ministro general dicen las dos redacciones: Redactio JI « Quapropter ordinatur ut Mi– nister Generalis contendat sui offi. di tempore, quantum poterit perso– naliter visitare Provincias, alias ve– ro per delegatos Visitatores Gene– rales, ita ut intra sexenium orones Fratres et Provinciae Visitationis generalis beneficio perfruantur » (n. 2, p. 86). Const. 1643 « Quapropter ordinatur, ut Rmus P. Minister Generalis contendat sui officii tempore cunetas Provincias personaliter visitare, et si fieri po– test, etiam omnia loca nostra, aut ad mínimum omnes nostros vié:lere Fratres » (n. 2, p. 103s.). En resumen, los cambios no son numerosos ni especialmente importantes, aun cuando nuestro texto introduce algunas modifica– ciones, que perfecciona::1 al anterior. Si lo comparamos con el presentado por la Redactio I, observa– mos que coincide completamente con él, a excepción de muy contados incisos sin relieve alguno 357 • En cambio, ofrece divergen– cias no pequeñas con el de Andermatt; aun cuando son varios los números idénticos o casi idénticos 358 , reduce drásticamente el amplí– simo párrafo sobre el modo práctico de realizar el superior la visita canónica 359 , añade alguno nuevo 360 y varios otros son trasladados del capítulo séptimo a este entorno 361 • 355 Redactio II, n. 10, p. 90; Const. 1643, n. 8, p. 108. Mientras en la Redactio Il aparece un texto amplio, en las constituciones de 1643 se dice: « Ad hace, ad vitanda multa incommoda, ordinatur juxta Sacros Canones, quod nullus Frater, maxime ex junioribus, mittat vel recipiat litteras sine licentia sui Praelati ». 356 La Redactio JI unifica {n. 11, p. 90) dos números de las constituciones de 1643 (parte del 8 y el 9), suprimiendo el t.exto correspondiente a la nota 349. 357 El único cambio digno de mencionarse es el siguiente: las constituciones de 1643 advierten que el superior, al resolver los negocios, proceda cum seniorum patrum et fratrum consilic (Const. 1643, n. 4, p. 106); la Redactio I amplía: cum discretorum, sive maturiotum ac seniorum fratrum consilio (Reda,ctio I, n. 4, p. 81); la Redactio II simplifica: cum discretorum consilio (Redactio II, n. 4, p. 88). La Redactio I y la Redactio II exigen el consejo sólo en los asuntos importantes. · :i5B Redactio II, n. 1, p. 86 - Schema, n. 264, p. 113; n. 2, p. 86 - n. 265, p. 113; n. 5, p. 88 - n. 269, p. 116; n. 11, p. 90 - n. 270, p. 116s. 359 Redactio II, n. 8, p. 89; Schema, n. 268, p. 114-116. 360 Redactio II, n. 10, p. 90. 361 Redactio II, c. 10, n. 4. 6s., p. 87-89; Schema, c. 7, n. 176s. 179, p. 76-78.