BCCCAP00000000000000000001184

Consti:t.:ciones capuchinas de 1896 427 ralmente de carácter gramatical 266 • Y coincide substancialmente con numerosos párrafos de ~a presentada por el padre Andermatt, ex– cepto algunos pequeños cambios, no raramente debidos a una mayor precisión redaccional 267 ; pero también advertimos números enteros silenciados 268 ; y otros reducidos 269 • 7. Capítulo séptimo El tema desarrollado en este capítulo discurre por dos vertien– tes paralelas: el ministe:.:io del confesonario y el modo de tratar a los religiosos pecadores. En este segundo punto las constituciones de 1896 coinciden prácticamente con las de 1643 270 • Por el contrario, con relación al ministerio sacramental para el bien de los seglares, ambas difieren radicalmente, al seguir directrices diversas 271 • Redactio II « Probe scientes nos ad ~aboran– dum in vinea Domini esse vocatos, ordinatur ut, ad normam Constitu– tionum Apostolicarum, Sacerdotes nostri qui Confessarii munere fun- Const. 1643 « Ad evitandum subditorum et Praelatorum periculum, et ad fu– giendas omnes distrahendae mentís occasiones, unde in Christo coarcta– ti et recollecti possimus absque of- 2G6 Por ejemplo: Redactic JI, n. 4, p. 46s. - Redactio I, n. 4, p. .42: n. 11, p. 49 - n. 11, p. 44; n. 12,p. 49s. - n. 12, p. 44s.: n. 18, p. 52s. - n. 18, p. 47; n. 20, p. 53s. - n. 20, p. 48s.; n. 22, :i. 55 - n. 22, p. 50. Con respecto a la pobreza de los edificios dicen: « Et iuxta decimetrum, mensuram in Ordine adoptatam, infra indicandam » (Redactio JI, n. 8, p. 48); « Et ad hunc finem confectum fuit exiguum exemplar, ad cuius normam per totam Congregationem aedifican– dum erit » (Redactio I, n. 8, p. 43; véase Const. 1643, n. 4, p. 56). Las medidas de celdas, ventanas... están en centímetros en la Redactio JI (n. 13, p. 50), y en palmos, en la Redactio 1, la cual añade: « Et quia palmi non orones sunt unius eiusdemque mensurae. idcirco in fine libri posita fuit mensura dimidii palmi, iuxta quem dimetientir tam dicta aedificia, quam et nostra vestimenta » (Redactio I, n. 13, p. 45: véase Const. 1643, n. 8, p. 59). Con referencia a la cam– pana de la iglesia se observa: « Campana pondere septuaginta vel circiter habens kilogramma » (Redactio /1,. n. 9, p. 48s.); « Campana centum et quinquaginta vel circiter librarum » (Redactio 1, n. 9, p. 44; véase Const. 1643, n. 6, p. 56). · 267 Por ejemplo: Redactio JI, n. 4, p. 46 - Scherna, n. 141, p. 61; n. 10, p. 49 - n. 140, p. 64; n. 13, p. :,O - n. 152, p. 65; n. 18, p. 52 - n. 159, p. 68; n. 20, p. 53s. - n. 163, p. 69s. 268 Así, Schema, n. 147, p. 64 (utensilios sagrados), n. 148, p. 64 (coro), n. 154, p. 66 (biblioteca), n. 157, p. 57 (huerta), n. 162, p. 69 (limosnas). 269 Por ejemplo: Redactic JI, n. 9, p. 48s. - Schema, n. 146, p. 63s.; n. 19 (al final), p. 53 - n. 161, p. 69. 2 79 Redactio II, n. 5, p. 58s.; Const. 1643, n. 3s., p. 69-71. 271 Véanse las notas 40-43.