BCCCAP00000000000000000001184

Constituciones capuchinas de 1896 425 5. Capítulo quinto Su objeto es el trabajo de los religiosos. Todo cuanto establecen las constituciones de 1643 (cinco números) se encuentra en las de 1896 (siete números). Aparte de algunos cambios estrictamente lin– guísticos, que no importa subrayar, tres son los puntos más dife– renciados ,entre ambos textos: dos adiciones y un retoque. Las pri– meras se refieren a la es:::,ecificación de los trabajos de sacerdotes, clérigos y hermanos 240 y al modo de comportarse los religiosos que piden limosna 241 , tornadas fundamentalmente de los acuerdos capi– tulares de 1884 242 • Y el te::-cero hace relación al ejercicio de 1a medi– cina 243. La Redactio I es idértica a la nuestra, salvo en algunos ligeras mutaciones gramaticales 20 4. Y el Sche1na de Andermatt (n. 130-136) es absorbido por la Redactio II, excepto un breve número silen– ciado 245 ; otro, aí'íadido 246 , y alguna frase adicionada 24 7. 6. Capítulo sexto La pobreza y la caridad fraterna son los dos polos, en torno a los cuales giran todas las disposiciones legales de este apartado. Aquí, los cambios son mayores que en los dos precedentes; pero no tan importantes como en los capítulos segundo y tercero. ad locandum, vel modum in quantitate excedunt, ut essent legata, quae ad sustentationem Fratrum sufficerent. Legata igitur Fratribus facta neque quoad formam, neque quoad quantit2.tem, neque quoad obligationern modum simpli– cis elcemosynae excedant » (Schema, n. 127, p. 54s.). 24 0 Redactio JI, n. 3, p. Qs. Véase Const. 1643, n. 3, p. 51. 241 Redactio JI, n. 5, p. L3. 24 2 Ordinationes, n. 36s. 40 (ed. AOC 2 [1886] 236). 243 Redactio JI, n. 6, p. 43s. Véase Const. 1643, n. 5, p. 52. El número 3 de las constituciones de 1643 es~á desdoblado en dos (n. 3s.) en la Redactio II. 244 La Redactio I conste. también de siete números; pero suprime material– n1ei1te y por error el cuarto. El contenido de éste se encuentra en un ainplio número tercero (pasa del número tercero al quinto). Véase la nota 243. 24 5 Dice as1: " Fratres otbsitatis vitio dediti, ad nullum Ordínis offícium promoveantur » (Schema, n. 133, p. 57). 246 El correspondiente a la nota 241. 247 « Determinatur, quod ubi Fratres in exerciliis spiritualibus non occupan– tur, manibus laborent in exercitío quodam honesto, non tamen omittentes inte– rim, quantum patitur humana fragilitas, mentem aliqua spirituali meditatione exereere. Ideo, ut iuxta Regulam laborent fideliter et devote, omnes Fratres semper honeste, pie et sancte occupati inveniantur » (Redactio II, n. 3, p. 42); '< Determinat1.1r, quod omnes Fraires semper honeste, pie et sancte occupati inveniantur » (Schema, n. 132, p. 57). Laurentianum - An. XVIII 28