BCCCAP00000000000000000001177

6 P. Anselmo de Legarda. - Primera frase vasca conocida cuyas a·rmas camp,ean en el frontis, y encabezada con una dedica– toria al Gard-enal de Santa Cruz, de la cual resulta qllle esta comedia había sido recitada delante de Su santidad y de Monseñor Médicis su plltrono; y que preguntándole -el Cardenal, muy complacido de la representación, por qué no imprimía sus obras, le rogó que, en todo caso, le dies,e copia de ésta; y que ent-onces se decidió a im– primir, si no todas, algunas d,e sus comedias" (12). Otras noticias esparcidas por distintas páginas del •estudio y por la obra de Pastor, nos ayudarán a entender los hechos ahí apuntados y a admitir la conclusión fundamental de la data de la obra. Salió ésta de las prensas d-e Roma, porque a la Ciudad eterna fué 2 parar ,e} autor después d.e su naufragio, cautiverio ('.U Africa y res– cate. Allí, en busca de buena sombra, s,e arrimó a Julio de Médicis y luego, quizá por su condición ct,e extremeño, "al pródigo, fastuoso y turbu1ento Cardenal de Santa Cruz y obispo d,e Túsculo, don Ber– nardino Carvajal." Hemos mentado la reconciliación de Carvajal, hecho qu,e entraña previa ,enemistad y discordia, por más qu•e no la tuvo tanto con León X, ,e1egido ,el 11 de marzo de 1513, como con su pred-ecesor Julio II. A la subida de éste al solio pontificio, estalló el cisma ca– pitaneado por el orgulloso Santa Cruz, cuyas trist,es e,femérid•es pue– den verse minuciosamente relatadas ,en L. Pastor (13). Tras un de– cenio de disturbios y rebeldía, dobló su altiva c2rviz el card-enal extremeño, y, bemblando de pies a cabeza de pura .emoción, según a.firma un testigo ocular, leyó la fórmula de abjuración el 27 de junio de 1513 y escuchó la fórmula •absolutoria de labios de León X (14). Como en la edición suelta de la Tinelaria van unidBs las armas pontificias y la dedicatoria al cardenal Carvajal, ,es evidente que la comedia se imprimió con posterioridad a ese día. Subrayo la palabra dfa; pues estoy p-ersuadido de que la obra salió a luz ese mismo año y -con la v-enia de Menéndez y P.elayo– pu-e,de creerse que no es ,exacta su afirmación de que apareció én año "seguramente post,erior a 1513". (12) . Esa edición suelta está descrita así en. Méhéndez y Pelayo, o. c., página 276: «Comedia Tinelaria. Sanctis!simo Domi'fllo Nostro D. L. Pont, Max. Obfota per Barth di? Tor'l'es Naharro. A la vuelta de la, portada está la dedicatoria. 4. 0, letra itálica, 18 hojas, inclusa la portada, sin lugar :ni año». En esa misma pá.gina puede leerse ,el texto de 1a referid.a, dedicatoria, según copia debid:1. •«a la buena amistiad de la sabia escritora alemana Ca– rolina Michaelis de Vasconcellos», colaboradora también un día de la RIEV. (13) Hisfüria de los Papas..., vols. VI y VII, Barcelona, 1911, passim, (14) v. LUDOVICO PASTOR, o. c., vol. VII, págs. 80-82.