BCCCAP00000000000000000001175

12 P. Anselmo de Legarda.-El Licenciado D. Juan de Beriain don Juan· de Beriain. Y era verdad al tiempo de su publicación. Pero años antes no se titulaba así, sino abad de Uterga Olandain. La metamorfosis de nuestros pueblos en despoblados fué mul– tiforme: unas veces el pueblo convirtióse en caserío; otras, des-– aparecieron todos los edificios, y el nombre del pueblo transfor– móse en topónimo aplicado a. un término de ayuntamiento próximo; no pocas veces quedó raído hasta el nombre. La peor de las desgracias le sobrevino a uno de los pueblos de nuestro abad, hasta tal punto que, si regresara a Uterga y pre– guntara por su Olandain, nadie acertaría a darle razón. A tamaño olvido han debido de contribuir varias circunstan– cias: el traslado radical del pueblo de Olandain a Uterga, que~ dando sólo en pie la iglesia de San Nicolás, cuyo nombre lleva hoy aquel término, y el hallarse allí mismo el cementerio de Uterga. Al pueblo desaparecido no cita de propósito Julio Altadill en su excelente trabajo sobre el tema (41 ). De pasada lo mienta al referirse (42) a otro despoblado del mismo valle: Gomizain, Go– macin o Gomaciain. Consta asimismo su nombre, a continuación del de Uterga, en las Constituciones Sinodales pamplonesas de 1532 (43) y 1591 (44). Y ni más ni menos, aunque con la denominación errónea de Ylundayn, en una relación de pueblos vascongados de la diócesis de Pamplona, en 1587 (45). Antes de hundirse en el olvido, flotó algunos años el topónimo Olandain en el recuerdo de los de Uterga: en la Visita de 1647 (41) Los Despoblados de Navarra, "Boletín de la Comisión de Mo– numentos Históricos y Artísticos de Navarra", 8, 1917 y tomos siguientes. Tampoco trata ex profeso de varios otros despoblados de Valdizar-– be, citados en las antiguas Constituciones Sinodales: Aós, Auriz, Bason– gaiz o Barassoayngayz, como allí se escribe, Larrain, Muru. Y no entra en la cuenta Aquilurrain, no mentado en las Constitu.ciones Sinodales, aunque poseía en el siglo XVII iglesia, llamada también basílica y otras veces ermita, aneja a la de Uterga, de la advocación de la Ascensión o San Salvador, con un hospital de una hermandad de los pueblos de Uterga, Legarda y Muruzábal (Véase ULN, fols. 46, 108, 161, 163-164, 166-167). (42) Artículo citado, en el mismo "Boletín", 9, 1918, 162. Sospecho que el dato de Altadill procede de J. YANGUAS Y MIRANDA, Dicciona– rio de Antigüedades, t. II, Pamplona, 1840, pág. 187, s.v. "Leonel de Na– varra". (43) Fol. 45 r. 0 (44) Fol. 160 v. 0 (45) Lcx publicó M. de LECUONA, El euskera en Navarra a fines del siglo XVI, RIEV, 24, 1933, 371.