BCCCAP00000000000000000001174

P. Anselmo de Legarda.-Expresión feliz áe San Ignacio... 7 '✓ "Se fueron a acostar cuando quería amanescer" (17). { Con la frescura y gracia que en el juglar de tierras de Medinaceli pervive la expresión en Fray Luis de Granada (18): "Acaesce alguna vez estar una nube muy escura y tenebrosa hacia la parte de ponien– te; y sí, cuando el sol se quiere ya poner, la toma delante y la hiere y la embiste con sus rayos, suele pararla tan hermosa y tan dorada, que parece el mismo sol". En Lope de Rueda (19): "Ya que se quería poner el sol, quítanle de su trono". Sol y noche se dan la mano en el romance del Marqués de Man- tua (20): El monte era muy espeso,. todos perdido se hane; el sol se quería poner, la noche quería• cerrare. Igual que en la estrofa 506 del Poema de Ferrián González: El sol era ya puesto, quería anochecer. Y en el Cantar de Mío Cid ( v. 311): El día es exido, la noch querié entrar. Aparte los fenómenos luminosos, hallamos la expresión aplicada a seres inanimados o abstractos, a menudo medio personificados. A cabo de tres sedmanas, la quarta queríe entrar, leemos en el Cantar de Mio Cid (v. 665). Poco antes del encuentro con los leones, exclama don Quijote (2,17): "Y si es que sudo, en verdad que no es de miedo; sin duda creo que es terrible la aventura que agora quiere sucederme". Que la tierra "quería quebrar" nos dicen a coro el Can.far de Mio Cid (v. 696) y el Arcipreste de Hita (21 ). (17) C!ap. VII'I, pá:g. 1\0l51. (18) .Libro cie la Oración y IM,edit,acibn..., en el t. II die sus <<Obras», ed. Cue!'vo, Madrid, 119016, pá;g. ·9•4. !Pertenece a la medit,ación del domingo por la mañana, <~De la resurrección del cuerpo del Salvador». (191) I, 2:3. Citado por Clej,ador en not,a al .Lazarillo, «C'1ás. Oast.», t. 25, página 12·9. (20l Cancionero de• Rom,ances, 30 r: «IDe Mantua salió e-1 Marqués». (21) Ubro· de BU!el11i Amo,r, estrofa '98, a,1 p,rincip,io del «erudemplo de cuando la Herm hramruba»,. «C!lás. aast.», t. 14, pé;g 1, 4i6.