BCCCAP00000000000000000001174

P. Anselmo de Legarda.-Expresiónfeliz de San Ignacio ... 5 turalmente el deseo 1e hacer algo... De ahí pasó a indicar el comien– zo de una acción, el sentido inceptivo: estar a punto de..•" Rodríguez Marín (7), aclarando un lugar del Quijote (2, 17), de que luego hablarem::>s, nos advierte que está usado "querer, prece– diendo a otro verbc, en su tódcepción de estar próxima a suceder alguna cosa". Desde el C.antar de Mio Cid hasta los días de San Ignacio y poste– riores, múltiples son los buenos autores aficionados a este giro, y di– verses los géneros literarios en que pulula. Unas veces ocurre el verbo querer precedido de un pronombre (me, te, se, le); otraE sin é~ conforme- a la naturaleza del verbo a que acompaña. Cuando querer t:..ene sentido inceptivo, el otro verbo aparece en infinitivo, como nota Menéndez Pidal (8). Ilustra el maestro su doctrina con varios ejemplos del Cantar, uno del Poema de Fernán González, dos de Berceo y dos del Roman– cero. Sin muchos sudares en el espigueo, he reunido buen· número de ejemplos más. Quien ·10 intentara, podría hacer un acopio de cente– nares de lugares donde el verbo querer aparece en la misma acep– ción ignaciana: ir a, estar a punto de ... Con igual propie:lad se aplica a fenómenos de la naturaleza que a determinados actos de los animales o del hombre. · FENOMENOS DE LA NATURALEZA.-Echaron mano de esta perífrasis con mucha frecuencia para pintar el primer momento ma– tutino y el postrero vespertino del día. Lar famosa expresión del Cantar de Mio Cid (verso 235), apriessa cantan los gallos e quieren crebar albores, tiene su paralela en el romance del Marqués de Mantua (9): pá,g. 349.---i:t..,a luz del Oiccion:arlo ac,adémico no puede ser más e!Kigua, pues, si bien registra t,al ,ac,1:pcíÓl!l1, 1a ,su:porn1e1 de uso Mnpe:rsonal. (7) 1En l,a edición jel 0€nte111ario Gerv,antino, t. v. Madrid, 194'8, pá,g.. 3'7. (8) En la pá,g. 8i1'4 de la ,obna. cibada. A lo dicho por ME:NENDIE::z PIDAL y por ROIDRIGUE/Z MARIN rpodJem,os 10Jgnegar qrue con 1 frecruencia -no ex- ¡,,-,hr clus1vamoote~ se emp,·sea el giro con infiJni:tiivos ,intrarnsitirvos de suyo, o usados como tales. (9) Canrionero de Romaneies impreso en Amawes, ed. f,ac.s:íirtlil de ME– NENDEZ PI!DAL, Ma,c.rid, l'H45, fol. 3'7: <<De Mantua salió el Marques», La edición antigua apareció s,Qbre 1:5417-1549. Bar.a a:hrerviar, en la.s citas siguientes 1e HamaremosCancionero de Romances.