BCCCAP00000000000000000001174

14 P. Anselmo de legarda. -Expresión feliz de San Ignacio ... Estruendo de armas sugieren igualmente aquellos versos del Can– tar áe Mio Cid: Salieron de la eglesia, ya quieren cabalgar (v. 367). Moros son muchos, ya quieren recombrar. (v. 1143). Recombrar vale rehacerse. Lope de Vega (62), prendado de la gracia del primer verso, inten- ta reproducirla una y otra vez en el baile rústico: Cuando quiera alborear, salga con su par de bueyes... .. .ya se le acerca San Juan. Segarlo quiere el villano: la hoz apercibe ya... ...Ya se aperciben los trHios, ...Aventar quieren el trigo, ya comienzan a aventar.. , ...Ya pone en la tabla el pan, ya lo cuece, ya lo saca, ya lo quiere presentar. En tan exuberante floración de verbos usados con el modismo de la primera Adición, no podía faltar el empleado por san Ignacio. Cristóbal de Villalón nos ha dicho que "se quieren ir a dormir cuando quiere amanescer" (63). Y para terminar, los Discursos Medicinales de Méndez Nieto (64), nos informan: "Deste cocimiento tomaba medio cuartillo al amane– cer y otro medio a las dos horas después de medio día, y otro al ano– checer, cuando ya se quería dormir". Los ejemplos aducidos prueban que San Ignacio en esta frase de la priinera Adición, no se expresó a la vizcaína, sino ~orno el toledano de más pulido hablar (65). ('62) Cbi¡nedia cit,ada, pá1gs. 5!64-51615, (63) V:éase antes, nota 16. (64) Según Rodríguez Marí:n, lug,ar citado. (65) No se mie oculta que merece coment 1 ario la locución conjuntiva «ya que». Lo omito porque, entre sus diversos valoms, aqui está claro el tempo– ral. Por lo demás, !han ocurrido en estas páginas otros ejemplos con ena. Con– cretamente los corre19pondientes ,a la,s notas 19, 48, 49,. 51 y 52. Y aun podriamos corooarlos con otro, del P. MARIANA en su Historia die España (,libro XIII, cap. 8; BAE, 130, :3'812:), donde narra la muerte de San Fernando: «Ya quie quería rendir el alma, demandó perdón ,a cuantos e.lli est91ban». Los gramáticos leerán con gusto la, atrw::ción que sigue al modiEmo -«pen-