BCCCAP00000000000000000001162

158 En cuanto a los Diplomas o Certiftcados de las escuelas minoritarias privadas, el artículo 19 del Tratado de Brunn y el 128 del Convenio Germano-Polaco, los equiparan a los de las escuelas o establecimientos públicos. 2. 0 Enseñanza pública. a) S1sTEMA DE Los TRATADOS, Los Tratados, en ciertos casos, pres– criben el empleo de la lengua minoritaria en las escuelas públicas. El artículo 9 del Tratado con Polonia, reproducido por los demás tratados, dice: « En materia de enseñanza pública, el gobierno polaco acordará en las villas y distritos, donde reside una proporción t:onsiderable de súb– ditos polacos de distinta lengua que la polaca, las facilidades apropiadas para asegurar que en las escuelas primarias la instrucción sea dada en su propia lengua a los hijos de estos súbditos polacos. Esta estipulación no impedirá al gobierno polaco el hacer obligatoria la enseñanza de la lengua polaca en las citadas escuelas.» Esta disposición es aplicable a todo el territorio de los Estados que contienen minorías, a excepción de Grecia y de Yugoeslavia, donde solamente se aplica a los territorios transferidos desde el 1 de enero de 1913, y a excepción también de Polonia, donde solamente se aplica a los súbditos polacos de lengua alemana en las regiones del Estado que eran territorio alemán el 1 de agosto de 1914. b) SISTEMA DEL CONVENIO GERMANO-POLACO. Este convenio regula la enseñanza pública dada a las Minorías con cuidado y minuciosidad extraordinarias. Atiende a las necesidades cultu– rales de las Minorías por medio de las instituciones escolares siguientes : 1) escuelas minoritarias: primarias, secundarias y superiores, em- pleando la lengua de la Minoría como lengua vehicular de la enseñanza. 2) clases minoritarias: paralelas, empleando la lengua de la Mino– ría como lengua vehicular en esas clases establecidas en las escuelas públicas de lengua oficial. 3) cursos minoritaríos : que comprenden a) la enseñanza de la lengua de la Minoría: b) la instrucción religiosa en la lengua de la Minoría. Las escuelas, clases o~cursos minoritarios deben ser creados, siempre (\ue la petición venga apoyada por personas legalmente responsables de