BCCCAP00000000000000000001162

17 los· otros centros;· que para evitar las· clases bilingües habría subdivisiones ·en dos secciones: alemana y francesa. A partir del segundo afio, parte ,de las asignaturas se darán en la segunda lengua nacional. A los franceses ·de la ciudad les sefiala de ocho a trece lecciones de alemán, incluída la ,,enseñanza de la taquigraña alemana. En la escuela de comercio de Bienne habrá esta ventaja sobre los otros centros; la ensefianza de la segunda fongua nacional se basará sobre la. ensefianza profunda de la lengua materna, la cual se considerará durante todos los estudios como una de ¡fas ensefianzas principales. 11.-LUXEMBURGO. El Luxemburgo cuya posición topográfica es de todos conocida es una vieja tierra de luchas, entre pueblos y entre civilizaciones. El idioma luxemburgués del siglo X es un dialecto germánico, muy mezclado de elementos franceses: es hablado por todos sin distinción y es la base de sus conocimientos lingüísticos. A sus habitantes les resulta insuficiente para moverse entre los grandes pueblos que los rodean. Los ,idiomas francés y alemán son una necesidad para salir del aislamiento; y esta necesidad está justificada por la pequeñez del territorio y por la tradición histórica. Escuelas Primarias.-De 1815 a 1843 las escuelas eran o francesas o alemanas, según los lugares en que estuvieran situadas¡ en 1830 el país ,contaba 301 francesas, y 361 alemanas. De 1843 a 1912 las escuelas son bilingües, y se ensefian como ma– iterias obligadas la lectura alemana y francesa; la escritura; los elementos ,de ambas lenguas. El francés se estudia desde el tercer afio; o sea de seis afios que forman el ciclo, en cuatro se estudia el francés. Actualmente desde 1912 en las escuelas primarias se da necesaria• ,mente el francés y el alemán. Este se enseña desde el primer afio, y es la :lengua auxiliar o vehicular de la enseñanza fuera de las ·c1ases de francés y de cálculos. El número de clases de alemán varía de tres y medio a ,diez y medio por semana, en los ciclos de siete y de cinco afios. El francés se comienza a enseñar en et segundo semestre del segundo año ocle estudios. El número de clases de francés varía de dos a nueve y media ¡por semana, según las diversas escuetas y tos· distintos cursos.