BCCCAP00000000000000000001162

16 Suiza alemana y. a la Suiza francesa, El cantón de Berna tiene un origen• puramente alemán: el Congreso de Viena de 1815 le anexionó una parte, francesa del Jura bemés, con una población de 120.000 habitantes. Todas las leyes se promulgan en los dos idiomas; el Gobierno que– consta de nueve miembros tiene siempre dos de lengua francesa. Las, publicaciones oflciales se redactan invariablemente en el idioma hablado en la región interesada. Hay diferentes comisiones pedagógicas, tanto en. la parte alemana como en la parte francesa encargadas de la formación de los planes de estudios y de los métodos de enseñanza en las Escuelas. Normales. De doce inspectores primarios, dos se encargan de velar por la enseñanza bilingüe. La ciudad de Bienne de 37.000 habitantes, uno de los centros de la industria relojera, situada entre Berna y Neufcha~el, tiene una organiza-– zación escolar muy especial. Tiene cerca de 80 escuelas primarias alemanas y 40 ·francesas, y casi en la misma proporción clases bilingües: en las afueras de la ciudad sólo hay clases en alemán. Si alguien quiere estudiar el francés tiene que acu– dir a las clases de la ciudad. El municipio les pagará los gastos de viajes en el caso de que los alumnos sean pobres. En todas las clases primarias del grado superior se enseña la se– gunda lengua nacional principal sea el francés o el alemán desde el séptimo año escolar. Los alumnos delas escuelas secundarias recibenestaenseñanza. de la segunda lengua desde el quinto año escolar. Los alumnos de las. escuelas primarias comienzan a aprender la segunda lengua a los doce o trece años, en cuatro horas semanales ; y los de las escuelas medias co-– mienzan a los diez u once años, con cinco o seis lecciones por semana.. Para decidir cuál ha de ser la lengua que sirva de vehículo a la en.se – ñanza, los profesores sé atienen al deseo de los padres de los alumnos, expresado cuando éstos tienen seis años por regla general. Hay familias: que a unos hijos les dan la enseñanza en francés y a otros en alemán. A. los que vienen de fuera después de comenzados los estudios pre-escota-• res o primarios se les clasiflca según el idioma empleado en esos estudios_ También en Evitar, lugar vecino a Bienne, hay dos escuelas francesas.. en el pueblo, y una alemana en las afueras para los campesinos. En el hogar se practica el bilingüismo. La Escuela de Comercio de. Bienne. haáa notar en 1928 que el nú-– mero de horas dedicado a las lenguasno sería irmmor.al empleado•·en.