BCCCAP00000000000000000001151

208 Elizondo eletto F. Eusebio d'Ancona della Provincia della Marca quarto Ge– nerale. Et in questo Capitolo furono aggiunte alcune cose alle Costitutioni e di nuovo ristampate; et volle per ogni modo il Generale F. Eusebio che vi si mettesse che il Generale finito il triennio non potesse piu essere eletto, pensadosi egli in tal maniera fuggire dopo il triennio il carico del Generalato» 5 • En el capítulo de 1575 se establece que se introduzcan en las constituciones las normas del reciente concilio de Trento relacio– nadas con las órdenes religiosas; aprovechando tal coyuntura, los religiosos pueden proponer otras disposiciones, que tendrán vigor siempre que hayan sido aprobadas por la asamblea general. Y pro– sigue nuestro autor: « Et tutte queste cose, tanto i decreti del concilio quanto le alterationi approbate dal Capitolo furono accommodate nelle Costi– tutioni antiche fatte gia l'anno 1536 in S. Eufemia a Roma, e furono lasciate quelle fatte sotto F. Eusebio, le quali ancora che nel senso convenissero con le antiche haveano nondimeno una frase alquanto affettata » 6 • En fin, hablando del renombrado capuchino Angel de Savona, dice que este religioso fue quien redactó estilísticamente los c~tatutos de 1552; así ente.11demos que debe traducirse el verbo sviego: « Egli fu quello che spiego le Constitutioni, le quali si ristampa– rono l'anno 1552 » 7 • Juan de Terranova (t 1573), al depender de la primera relación de Mario de Mercato Saraceno, silencia, como él, las constituciones de 1552 8 • Tampoco se encuentra referencia alguna directa y explícita en el llamado catálogo napolitano de los ministros generales del siglo 5 MATTHIAS A SALO, OFMCap., Historia capuccina (ed. Melchior a Pobladura), vol. II, Romae 1950, p. 216. Véase Const. 1552, n. 106bis. A pesar de sus esfuerzos, Eusebio de Ancona es reelegido como general en el capítulo de 1555 (FELICE DA MARETO, OFMCap., Tavole dei capitoli generali dell'ordine dei ff. mm. cappuc– cini con molte notizie illustrative, Parma 1940, p. 56-59). 6 MATTHIAS A SALO, o.e., p. 330. 7 Ibid., p. 521. Véase el texto correspondiente a la nota 11. 8 Chronica fr. loannis Romaei de Terranova de origine fr. min. s. Francisci capuccinorum, en Analecta ordinis minorum capuccinorum 23 (1907) 9-19, 118- 126, 150-153, 178-185, 214-219, 248-253.