BCCCAP00000000000000000001151

Las constituciones capuchinas de 1552 237 7. Capítulo séptimo (n. 90-100) Pocos son los cambios propuestos en este epígrafe. Además del diferente orden en algunas disposicionesªª, se pueden observar los siguientes: la licencia para· confesar a seglares no la otorga el capí– tulo general o el vicario general, sino sólo este último 119 ; la comu– nión se recibirá normalmente no cada quince días, sino todos los domingos 12-0; los religiosos no pueden confesarse con sacerdotes extra– ños a la orden, aun cuando se encuentren fuera de los conventos 121 ; los castigos a los frailes pecadores deben ser impuestos según las laudables costumbres de la orden y las antiguas constituciones de la misma, especialmente las de Farinerii 122 • Los estatutos de 1552 también silencian: la hermosa cita de san Francisco, en la que reco– mienda la misericordia de los prelados para con los delincuentes 123 ; la norma explícita en la que se prescribe que los superiores casti– guen con misericordia a los religiosos pecadores 124 ; las cárceles per– petuas para los frailes herejes 125 • 118 Vé¡mse los números 93, 96 y 99 de las constituciones de 1552. 119 « Si ordina [...] che nisciuno Frate confessi seculari, sehza licentia del Capitulo, o del Padre Vicario generale » (Const. 1536, n. 90); « Si ordina che nissun Frate confessi secolari, senza licenza del Padre Vicario generale » (Const. 1552, n. 90). Véase la nota 44. 12 º « ltem si ordina che li Fratí si confessino el mancho due volte la septi– mana, et si communichino ogni 15 giorni; o piu spesso quando vogliano, et el loro Prelato iudichi li sia expediente. Ma ne lo Advento et Quadragesima si communichino ogni dominica» (Const. 1536, n. 91); « Si ordina oltra cío che i Frati si ·confessino al meno due volte ogni settimana, comunicandosi ogni dominica tutto l'anno » (Const. 1552, n. 91). 121 Las constituciones de 1552 suprimen la siguiente disposición: « Si concede alli Frati, che in .caso di necessita, quando saranno fuori de lochi nostri possirió Confessarsi a altri sacerdoti » (Const. 1536, n. 92). 122 « [ ••• ] secundo le antlche Constitutione et laudabile consuetudine del Ordine nostro » (Const. 1536, n. 99); « [ ...] secondo le antiche Constitutioni et specialmente di Gulielmo Farinerio, et secondo le laudevoli consuetudini dell'Ordine nostro » (Const. 1552, n .. 99). Véase la nota 84. 123 « Imo, per tirarlo a Christo, nostro pietosissimo Signore [el superior] lo amasse [al fraile pecador] col core, in verita; sapendo che'! pentirse di core, cum fermo proposito de non piu peccar, et exercitarsi in virtuose opera– tioni, basta apresso a Dio; perho Christo dando la penitentia era solito dire: va in pace et non volere piu peccare ». (Const. 1536, n.. 95). 124 « Et accio che li cativi, per lo tempo da venire, non diano impedimento a li boni, siano da Prelati con misericordia puniti » (Const. 1536, n. 97). Las constituciones de 1552 suprimen esta disposición, tal vez, por considerarla ya incluida en otros lugares (véanse los números 95, 96 y 99). 125 « [El fraile hereje] sia posto nel perpetuo_ carcere. Et per .punire tali o altri simili delinquenti, siano in alcuni de nostri lochi li carceri forti, ma humani » (Const. 1536, n. 98); « [El fraile hereje] sia posto in carcere, et se sara