BCCCAP00000000000000000001150

Las constituciones capuchinas de 1529 435 mino ordiniamo 177 o si ordina 178 ; otras en fin, con los v,erbos prego et essorto 179 , essorto et ordino 180 , voglio 181 • No faltan ocasiones en las que el legisl:ador presenta expresiones más enérgicas: vogliamo et ordiniamo che non si ricevano messe in qualunque modo 182 ; ordi– niamo che il silentío s'osservi ínviolabilmente 183 ; niuno presuma po– nere studio 184 ; níun professo ardísca, overo presuma entrar in cella deí chíeríci 185 ; ínvíolabílmente volemo che non s'habbía stare alla protettione et cura d'altrí 186 ; ítem si avertísca con gran dílígentía 187 ; si ordina che li frati non presumano di pigliar alcuna refettione fuora della mensa 188 ; ítem ordiniamo sotto pena della scommunica e pri– vatíone d'officio che níun frate [... ] 189 • Este último ejemplo nos proporciona el paso a la consideración de otro aspecto que también apmece en las constituciones de 1529: el penal. Son muy pocas las dispos;iciones acompañadas de algún casti– go: ,el silencio regular 197 ; uso indebido de los enseres de otro re1igioso 191 ; ingreso regulado en Las habitaciones de otros herma- Véase también los números 15, 22, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 50, 51, 52, 54, 60, 61, 64, 65. 177 « Ancora ordiniamo che non si aggiunga altro officio » (Const. 1529, n. 3); « Item ordiniamo che la settimana santa [...] » (Id., n. 4); « Item ordiniamo che non si vada a officio de morti » (Id., n. 5). Véase también los números 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 41, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 66. Obsérvese cómo el término es más frecuentemente usado en la primera parte de las constituciones. 178 « Item si ordina che in ogni luoco [...] » (Const. 1529, n. 47); « Item si ordina che li frati non presvmano [... ] » (Id., n. 57): « Item si ordina, come cosa congrua et religiosa [... ] » (Id., n. 58). No hemos encontrado más casos. 179 Const. 1529, n. l. 18 º Id., n. 2. 181 Id., n. 61. Véase también los números (essorto, ordino, intendo), 14 (essorto), 63 (lascio in suo arbitrio). 182 Id., n. 6. Véase el número 11 (ordiniamo et vogliamo). 183 Id., n. 9. 184 Id., n. 28. 185 Id., n. 38. 186 I dr. n. 41. 187 Id., n. SS. 188 ld., n. 57. 189 Jd., n. 59. Véase también los números 43 y 45. 190 « Et se alcuno delli fratelli in questo tempo mancasse, ne dira la colpa; et faccia la disciplina coram fratribus » (Const. 1529, n. 9). 191 « Et chi contrafara mangi una volta pane et acqua et dica la colpa coram fratribus; et il Padre Guardiano gli faccia un buon capello, che un altra volta non lo faccia » (Const. 1529, n. 25).