BCCCAP00000000000000000001148

Las constituciones capuchinas de 1536 289 « Si ordina, che non si riceva a professione alcuno per clerico, se non hara conveniente littere » (n. 13). « Si ordina che alla mensa non si ponga vino se no molto bene in aquato » (n. 52). « Si ordina che non si cerchi, (etiam nel carnevale) carne, ova [ ...] » (n. 83) 12 • Hemos encontrado muy pocas veces la expresión si determina, en lugar de si ordina 13 , y rarísimamente los términos s'impone 14 , si pro– hibisce 15 y si renuncia 16 • Raramente aparece cambiada la fórmula si ordina - si determina en otra similar: si e ordinato - si e determinato; probablemente ésta orienta hacia un redactor distinto del número en cuestión o hacia fuente legal diversa: un estatuto capitular anterior al texto de las constituciones 17 • He aquí los casos que hemos hallado: « Se e determinato che li Frati [ ...] servino, quanto e possibile, li medesimi riti » (n. 30). « Se e determinato che quando li Frati non saranno occupati in exercitii spirituali, lavorino manualmente» (n. 65). « Se e determinato che in ogni loco si tenga uno inventario » (n. 70). « Se e etiam determinato che ne li nostri lochi sia (potendosi) una piccola stanzietta col camino » (n. 78). « Si e etiam ordinato che [ ...] si facci le cerche da Frati, a questo deputati da li loro Prelati » (n. 85). Una última faceta en torno al estilo indirecto de la legislación: en algunas ocasiones, el impersonal si ordina se transforma en primera 12 Otros ejemplos, en Const. 1536, n. 36, 38, 41, 44, 53, 55, 60. 13 Véase Const, 1536, n. 17, 34, 76, 105, 107. 14 Id., n. 111. 15 Id., n. 39, 115. 16 Id., n. 8. 17 En los capítulos generales, ordinariamente se establecen disposiciones con– cretas sobre diversas materias, según las exigencias del momento. Incluso en aquellos que promulgan nuevas. constituciones. Así, por ejemplo y ciñéndonos a los primeros tiempos de la orden capuchina, en el de 1552. (Collectio authentica ordinationum ac decisionum capitulorum gene.ralium ordinis minorum s. Fran– cisci capuccinorum, en Analecta ordinis.mir10rum capuccinorum 5 [1889] 75s.). Laurentianum - An. XXIV 19