BCCCAP00000000000000000001148

324 Elizondo tia consiguen el cielo (n. 139); pongan los prelados en el Señor ogni loro sollecitudine et affanno (n. 143); Dios otorgará a los frailes copia, et abundantia de los dones celestiales (n. 151). Entre los verbos encontramos estos casos: la doctrina evangélica c'insegna et monstra la senda para caminar hacia el Señor (n. 1); con el fin de que los neoprofesos se vayan fermando et radicando más en el amor de Cristo... (n. 19); dénse a los enfermos alimentos especiales, como ricerca et vuole la caridad (n. 53); el fin último del hombre es Dios, al cual debe tendere et anhelare cada uno (n. 63); subiungemo et imponemo a los predicadores que empleen la sagrada escritura (n. 117); se debe evitare, et con sancta cautella fugire de la familiari– dad con las mujeres (n. 135); con la gracia del Señor podrán los religiosos no sólo obedecer a Cristo, sino también sequitarlo, e imi– tarlo (n. 151). En fin, entre los adjetivos calificativos señalamos éstos: los ca– puchinos quieren ser veri et legitimi figlioli de Cristo (n. 6), y renun– ciar a ser liberi et exempti de los ordinarios de los lugares (n. 8); haya en los conventos una o dos celditas, semote [ ...] et solitarie, en lugar no destinado a la comunidad (n. 79); los frailes ordinariamente no confiesen a los seglares, para que, restretti et recolti in Christo, pue– dan correr con más seguridad a la patria celestial (n. 90); los pre– dicadores eviten tutte le vane et inutili questioni et opinione (n. 118); y sean utili et fructif eri en la casa del Señor (n. 122); los hermanos huyan de li superflui et vani discorsi (n. 130). 4. Aposiciones En nuestro texto legal de 1536, no raras veces encontramos tam– bién aposiciones referidas a diversas materias. He aquí las que hemos anotado: l'ocio, d'ogni mal radice (n. 65); la charita, matre d'ogni virtu (n. 93); la altissima poverta, regina et matre di tutte le virtu, sposa di Cristo, Signar nostro, et del seraphyco Patre, et nostra dilectissima matre (n. 27); la altissima poverta, firmis– simo fundamento de tutta la regulare observantia (n. 126). Las referentes a Cristo son mucho más frecuentes y revisten va– rias formas: aposiciones simples, dobles o múltiples, cualificadas y mixtas. Proponemos algunos ejemplos. Entre las simples citamos: Christo, Dio nostro (n. 43, 117, 127); Christo, Signar nostro (n. 5, 15, 27, 50, 57, 138, 144); Christo, nostro