BCCCAP00000000000000000001148

284 Elizondo Quien las lee con detención se percata pronto de algunos extremos de notable interés en el entorno jurídico reinante a principios del siglo XVI en las familias religiosas: la abundancia de doctrina teoló– gica, espiritual y franciscana; el elevado número de exhortaciones a una vida más comprometida; el estilo gramatical que las envuelve. Sin pretender agotar el tema, hemos querido insistir en algunos de estos aspectos, con e~ fin de dar a conocer, bajo prismas no sufi– cientemente hasta ahora considerados, ei documento espiritual básico de la reforma capuchina. Dividimos nuestro trabajo en los siguientes apartados: 1) estructura de las constituciones; 2) tendencia y expresio– nes vigorosas; 3) adjetivos calificativos; 4) substantivos; 5) verbos; 6) otros aspectos (gradaciones, antítesis, sinónimos y aposiciones). l. ESTRUCTURA DE LAS CONSTITUCIONES DE 1536 Las constituciones de 1536, como todas las redacciones poste– riores, constan de un prólogo y de doce capítulos, directamente re– lacionados con los doce apartados de la regla franciscana, cuyo co– mentario espiritual y normativo quieren ser. Aun cuando el texto original tiene no pocas subdivisiones en cada uno de los mencionados capítulos, Eduardo de Alern;on, en su edición moderna, lo ha seccio– nado más amplia y racionalmente, presentándolo en 152 números 2 • puccina condita, en Collectanea franciscana 48 (1978) 241-449; La vita dei frati cappuccini ripensata nel 45Ü° anniversario della loro riforma, en L'ltalia fran– cescana 53 (1978) 513-679; Reformationis capuccinae recurrente anno 45Ü° fasciculus memorialis, en Analecta ordinis fratrum minorum capuccinorum 94 (1978) 299432. Pueden verse también los siguientes estudios: LUIGI MARIA DA GENOVA, OFMCap., Dottrina spirituale della primitiva legislazione cappuccina, Genova 1963; C. URBA· NELLI, OFMCap., Storia dei cappuccini delle Marche, parte prima, vol. I, Origini della riforma cappuccina 1525-1536, Ancona 1978 (publicado también el volumen segundo, 1535-1585, Ancona 1978); F. A. CATALAN0, OFMCap. - C. CARGN0NI, OFMCap., Le prime costituzioni dei frati minori cap¡ruccini, Roma - S. Eufemia 1536, in lingua moderna e con apparato critico, en L'ltalia francescana 56 (1981) 455-633; F. EuzoNDO, Las constituciones capuchinas de 1536. Texto, fuentes, lugares para– lelos, en Estudios franciscanos 83 (1983). 2 Constitutione de li frati minori detti capuccini, [Neapoli 1537] Edición anastática, en Constitutiones ordinis fratrum minorum capuccinorum saeculorum decursu promulgatae, vol. I, Constitutiones antiquae (1529-1643), editio anastatica, Romae 1980, p. 35-74. Para la edición de Eduardo de Alen<;:on véase la nota pre– liminar.