BCCCAP00000000000000000001148

Las constituciones capuchinas de 1536 299 Señor (n. 66); se da opción para llevar vida eremítica en el convento, con el fin de que el fraile pueda darse tutto a Dio (n. 79); los hermanos han de desear depender in tutto de la divina liberalidad (n. 81); la pobreza voluntaria es richa di tutto (n. 86); el hermano enfermero servirá al enfermo in tutti li bisogni (n. 88); en la elección de defini– dores tienen voz pasiva tutti li Frati del capítulo (n. 107); durante el capítulo general, tutti li Frati oren por la orden, y, durante el capítulo provincial; hagan lo propio tutti li Frati de la provincia, rogando al Señor que disponga tutte le cose nostre (n. 109); el vicario general visitará tutti li lochi et Frati, y exhortará al complimiento de la po– breza, fundamento de tutta la regulare observantia (n. 126); tutti li Frati esfuércense en evitar los viajes super~luos (n. 130) y deseen ser súbditos (n. 133); se exhorta a tutti li nostri Frati a huir de la vanaglo– ria y a tener a tutti (eclesiásticos y religiosos) como a padres y mayores (n. 134); como no es posible proponer normas per tutti li casi particu– lari... (n. 141); tutti li nostri Prelati observen las constituciones y fuer– cen a tutti li subditi a cumplirlas, y tutti li guardiani háganlas leer a lo menos una vez al mes (n. 145); ellas han sido aprobadas da tutto il nostro generale Capitulo (n. 146); se exhorta a tutti li nostri Padri et Fratelli a que no las cambien, antes bien piensen que según sus direc– trices se debe regir tutta la nostra Congregatione (n. 146). Ogni. Fenómeno semejante ocurre con el término ogni, al ser em– pleado en no pocas ocasiones. Para extirpar ogni zizania no se tengan li– bros inútiles o perniciosos (n. 3); san Francisco contemplaba a Dios in ogni creatura (n. 7); obedézcase a los obispos, renunciando a ogni privilegio en contrario (n. 8); no se reciban quienes no hayan cumplido dieciséis años, con el fin de evitar ogni admiratione et scandalo (n. 12); in ogni loco nostro haya una pequeña ropería (n. 24); no se celebren funerales, para evitar ogni impurita (n. 38); ogni sacerdote diga ogni septimana una misa por los frailes difuntos (n. 40); in ogni loco guár– dese el silencio regular desde completas a prima, y esfuércense los religiosos en hablar de Dios in ogni loco et tempo (n. 45); ogni loco tenga su se1lo (n. 46); esfuércense los religiosos durante los viajes en servirse mutuamente con ogni humilita et charita (n. 46); el fraile que abandona la pobreza cae inmediatamente in ogni altro enorme vicio (n. 59); los religiosos deben dejar aparte ogni solicitudine carnale (n. 81), para suprimir la ocasión d'ogni proprieta... (n. 86); procuren no confesar a seglares, para evitar ogni periculo (n. 90); recíbase a los huéspedes con ogni possibile humanita christiana (n. 93); Cristo mos– tró a los pecadores ogni possibile dolceza (n. 95); guárdense los predi-