BCCCAP00000000000000000001148

298 Elizondo dela Croce (n. 121); la pobreza es el firmissimo fundamento de toda la regular observancia (n. 120); la prohibición de aceptar el cuidado de monasterios se ha tomado con grandissima maturita (n. 135); dése optimo exemplo a las mujeres que entran en los conventos (n. 138); esfuércense los religiosos en proporcionarse mutuamente optimo exemplo (n. 139); la costumbre hará facillime las constituciones en orden a su observancia (n. 145), constituciones que se han redactado con grandissima dili¡gentia (n. 146); recordemos, Padri et Fratelli charissimi, la solemnissima predica de san Francisco a más de cinco mil frailes (n. 150); pocos son los elegidos, pues pochissime persone siguen a Cristo (n. 150); imitemos a Cristo con grandissima allegrez– za (n. 151). 2. Otros términos Aparte de los superlativos propiamente dichos, aparecen en el texto legal otras ex,presiones similares, que muestran la tendencia de los redactores a reforzar el contenido de la doctrina y de las normas establecidas. Nos referimos al uso frecuente de los vocablos tutti, ogni, nessuno y sempre. He aquí algunos ejemplos de cada uno de ellos. Tutti. Las constituciones están escritas para defender a los reli– giosos de tutti li inimici y de tutte le relaxatione (Prólogo); se renuncia a tutte le glose et expositione carnale de la regla (n. 5); se ordena que da tutti si observi el testamento (n. 6); se debe imitar a san Francisco no sólo en la regla y en el testamento, sino también in tutte le sue infocate parolle et amarase opere (n. 6); los religiosos deben ser subdi– ti a tutti, obedecer a los obispos in tutte le cose divine et canoniche (n. 8); deben reverenciar a tutti li Sacerdoti (n. 9); el capítulo general renuncia tutti li privilegii che relassano la Regula (n. 11), la pobreza es madre di tutte le virtu (n. 27); se ordena a los no sacerdotes que in tutte le feste acudan a tutte le Messe che potranno (n. 37); los sa– cerdotes deben celebrar a la semana una misa per tutti li nostri Frati defuncti (n. 40); los religiosos reverencien a tutti li Prelati, y rueguen per tutti li Reverendi Cardinali [...], per tutti li Re [ ... ], per tutte le persone (n. 43); al acto de lavar los pies a los huéspedes acudirán tutti li Frati (n. 55); siendo Dios el último fin, se exhorta a tutti li Frati a orientar a ello tutti li pensieri y tutti l'intenti, para que con tutto el core se unan al Señor (n. 63); tutte le cose deben servir al espíritu del

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz