BCCCAP00000000000000000001147

Constituciones capuchinas de 1575 43 en l'irreprensibil Maestro nostro Christo 175 ; Christo Maestro de la vita, en Christo maestro di vita eterna 176 ; Christo Dio nostro, en Giesu Christo, eminentissimo Signar nostro 177 ; San loan Baptista, en gran precursor suo Gioan Battista 178 ; exhorta, en essorta con tutto il cuore 179 ; exhorttiamo, en preghiamo et essortiamo 180 ; per matre data, en data per cara madre 181 ; Summo Pontifice, en Sommo Romano Pontefice 182 ; Vicario di Christo Dio nostro, en Vicario principale in terra di Christo, Signare et Dio nostro 183 ,· Fratelli in Christo, en Fra– telli regenerati in Christo Signar nostro 184 ; vita arcta, en vita santa et stretta 185 ; ben che lo penitente Frate sempre ieiuna, en benche il penitente Frate sempre digiuna et[faccia] [sic] ogni cosa con debita discretione 186 ; nostro optimo Padre, en nostro ottimo et sopremo Padre 187 ; senza mezi non si va al fine, en se ,za mezi la creatura non perviene al suo desiato fine 188 ; reportare la persa pecorella ne l'ange– lico ovile, en portar sopra le spalle nell'evangelico ovile la persa et recuperata pecorella 189 ; integra et illibata fede apostolica, en integra et illibata fede catholica et apostolica 190 ; et ad utilita de la Chiesa sua sancta, en et ad utilita di sua catholica et christiana Chiesa 191 ; imprimersi Christo benedetto nel core et darli di se possessione pa– cifica, en si dieno loco di stampare nel cor loro il benedetto Giesu Christo, Salvatore, con l'humile, fervente et assidua oratione, et dar– gli di se stesso possession pacifica 192 ; descese dal celo in terra per salvare le anime, en valse calare in questa valle di lacrime dall'altis– simo cielo empíreo 193 ; et exhortiamo anchara tutti li nostri Frati che, 175 Id., 11. 49; Id., p. 55. 176 Id., 11. 110; Id., p. 83. 177 Id., n. 127; Id., p. 90. 178 Id., n. 21; Id., p. 46. 179 Id., n. 22; Id., p. 46. 190 Id., 11. 68; Id., p. 62. 181 Id., n. 23; Id., p. 47. 1 ª 2 Id., n. 43; Id., p. 53. 183 Id., 11. 43; Id., p. 53. 184 Id., n. 46; Id. p. 54. 185 Id., n. 50; Id., p. SS: vita stretta. 186 Id., 11. 50; Id., p. SS. 187 Id., 11. 63; Id., p. 61. 188 Id., n. 94; Id., p. 71: riportare sopra le proprie spalle la persa pecore!la nell'Angelico Ovile. 190 Id., n. 98; Id., p. 72: intera et illibata fede catholica. 191 Id., n. 109; Id., p. 82: et utilíta di sua cattolica, et Christiana Chiesa. 192 Id., n. 112; Id., p. 84. 193 Id., 11. 114; Id., p. 86.