BCCCAP00000000000000000001147

36 Elizondo Por lo que atañe al contenido, por primera vez aparece en las constituciones capuchinas: 1) la división clara y neta en capítulos, precedidos de un prólogo, y con abundantísimos puntos y aparte (prácticamente cada una de las disposiciones está separada por este signo ortográfico); 2) el índice de materias; 3) el formulario para la proclamación de los elegidos en los capítulos; 4) la medida oficial del medio palmo, según la cual se medirán las habitaciones, los vesti– dos ... Todas estas innovaciones serán recibidas por las ediciones ofi– ciales de 1608 y 1643 (esta última, en vigor hasta 1909), y pasarán, por ellas, a las reimpresiones y traducciones. También se edita, por pri– mera vez en textos legislativos, el texto de la regla y del testamento, que puede considerarse como el oficial en italiano. Además aparece el rito substancial de la profesión religiosa entre los capuchinos, rito que transcribirán no pocas reimpresiones de las constituciones, aun de últimos del siglo pasado y primeros años del presente, y de manuales de piedad y formación religiosa para los capuchinos (véan– se, por ejemplo, Regala e testamento... et le constitvtioni, Torino 1702, p. 15; Regala e testamento, Lendinara 1865, p. 28s.; Regala e testamento, Venezia 1902, p. 28s.; Regala e testamento del nostro se– rafica padre S. Francesca, Venetia 1597, h. 17v-18r; Id., Venetia 1611, h. 17v-18r; Id., Venctia 1625, h. 17v-18r; Regala e testamento del sera– fico padre S. Francesco, Venezia 1823, p. 54-56; Id., [s.1.J 1790, p. 54- 56; Id., Firenze 1898, p. 56-58; Id., Roma [s.a.J, p. 52-54). Por todo ello creemos que la edición oficial de las constituciones de 1575 merece un lugar destacado dentro de la trayectoria de las ediciones de las leyes fundamentales capuchinas. Puede consultarse en Roma, en la Biblioteca Central de la Orden, 25.L.ll. b. Otras ediciones NEL NOME DEL N. S. IESU CHRISTO / INCOMINCIANO / LE CONSTITUTIONI / DE' FRATI MINORI CAPPUCCINI / DI SAN FRANCESCO. / CORRETTE, ET RJFORMATE. / [adornillo] / CON PRIVILEGGIO. / IN V/NECIA, / Appresso Gabriel Giolito de' Fer– rari / M D LXXVII. [1577] / / Esta edición forma parte de un libro anónimo, cuyo autor no es Eduardo de Alern;:on, como más de una vez se ha escrito (cf. Canst. 1536, p. 9, nota 1), e intitulado LE / PRIME COSTITUZIONI / DEI / FRATI MINORI CAPPUCCINI / DI SAN FRANCESCO / [abrazo franciscano] / ROMA / CURIA GENERALIZIA / 1913 // (1 h. + [5]-