BCCCAP00000000000000000001146

Las constituciones capuchinas de 1608 207 b. Tendencia a la amplitud No raras veces, los pequeños cambios redaccionales, que parecen de po-:a importancia, muestran la inclinacion de los legisladores ha– cia un espíritu más liberal en las rígidas costumbres de los capu– chinos, dulcificando la existencia cotidiana de los religiosos. Propo– nemos algunos ejemplos. La segunda túnica nQ se concede e los religiosos deboli (1575), sino a aquellos que vorranno (1608), y el llevar tres túnicas sin nece– sidad no es signo de estinto espíritu, sino de poco 273 • La prohibición de lle-✓ar berrette, cappelli, ne cose doppie, o vero superflue se limita a birretes, sombreros y cosas superfluas 274 • La prescripción de ir descalzos los religiosos jóvenes y aquellos che possono, y la posi– bilidad de llevar suole con licenza del prelato, se transforma en per– miso para llevar suole non essendo calciamento; pero, si alguno de los jóvenes vorra andare scalzo, vada con [ ... ] licenza del prelato 275 • Suprí::nense las palabras senza fallo altuno, de la ordenación que mandé\ recitar el oficio de difuntos todas las semanas de adviento y cuaresma 276 • Suavízase la norma de no hacer excesivas o superfluas colaci:mes, anzi ne ordinarie, al quedar eliminado este último in– ciso 277 • En la mesa no se ponga vino (gagliardo, añaden las constitu– ciones de 1608), si no está discretamente aguado 278 • La presencia de los religiosos cuando se lavan los pies al huésped que llega al convento, se dulcifica, al establecer que vayan a tal acto aquellos che potranno 279 • La cláusula non sia altra sagrestia che un'armario, overo una cassa en los conventos, se cambia en le sagrestie siena pouere 280 • La prescripción de no recibir qual si voglia cosa, ancorche minima d'oro, d'argento ..., queda algo mediatizada por lé: supresión de las palabras ancorche minima 28 1. La prohibición de no hacer provisiohes piú che per una settimana de aquellas cosas que pueden agenciarse diariamente, se cambia en se non per alcuni pochi giorni 282 • Y la de no pedir, por medio de la limosna, carne, ova, 273 Const. 1575, 46s.; Const. 1608, 12. 274 Const. 1575, 47; Const. 1608, 12. 2 75 Const. 1575, 48; Const. 1608, 13. 276 Const. 1575, 49; Const. 1608, 17. 277 Const. 1575, 55; Const. 1608, 22. 278 Const. 1575, 56; Const. 1608, 22. 279 Const. 1575, 56; Const. 1608, 24. 28 ° Const. 1575, 94; Const. 1608, 30. 2 81 Const. 1575, 95; Const. 1608, 31. 282 Const. 1575, 67; Const. 1608, 33. /