BCCCAP00000000000000000001146

Las constituciones capuchinas de 1608 183 en los conventos 120 y de recibir a los huéspedes 121 • El último pá– rrafo, que prohibe el cabalgar, permanece inmutable 122 • 4. Capítulo cuarto Las constituciones de 1608 transcriben substancialmente y en el mismo orden los cinco párrafos que aparecen en 1575; en muy con– tadas ocasiones cambian, suprimen o añaden algo 123 • El más interesante es el inicial. Por primera vez en la legislación fundamental capuchina se prohibe recib1r dinero o pecunia contra la Dichiaratione di Nicolo III. nel Cap. Exijt, e di Clemente V. Cap. Exiui 1H; fórmula que pasa después a las restantes redacciones 125 • Por e[o, nuestro texto silencia a continuación el término síndico, pues implícitamente lo admiten estos dos romanos pontíces en las citadas decretales 126 • Y, por el contrario, nuevamente remite a los mismos en la prohibición de recibir legados contra la dichiaratione della Regala di Nicolo Terzo, e Clemente V; pero esta vez, en conso– nancia con los estatutos de 1575 127 • Para mayor precisión, cambia la il Prela:o non conceda facilmente; et il medesimo s'intenda quando si parte dal luogo, e chi fara ii contrario mangi pane, et acqua, e faccia la disciplina in Refettorio » (Const. 1608, 24). Las constituciones de 1575 silencian lo propuesto en letr2. bastardilla (Const. 1575, 54). Cf. Collectio authentica, 134s., n.1-3; o.e., 136, n.7-10°. 12 ° Const. 1608, 24. La norma aparece, en las constituciones de 1575, en el capítulc décimo (Const. 1575, 91). 121 « Laueranno loro [huéspedes] i piedi, conuenendo a quest'atto caritatiuo tutt'i Frati che potranno » (Const. 1608, 24). « Laveranno loro i piedi, conve– nendo t questo atto caritativo tutti i Frati » (Const. 1575, 56). 122 Const. 1608, 24; Const. 1575, 56s. En el capítulo de 1596, entre los ricordi del superior general se halla uno sobre este punto (Collectio authentica, 135, n.7-2°). Y en 1605 aparece esta votación: « Se il Padre Generale debba menare cavalcatura, o sia in sua liberta di non menarla. Di sl, che debba menarla, 79: di no, Tl » (Collectio authentica, 225, n.2). 123 Const. 1608, 25s.; Const. 1575, 58-60 124 Const. 1608, 25. 125 Const. 1643, 26s.; Const. 1909, n.81; Const. 1925, n.25. 126 « Ordiniamo, che i Frati in niun modo habbiano Procuratore, o altra Persona in terra, in qual si voglia altro modo chiamata, la quale tenga, o riceua Danari, o ver Pecunia per essi Frati, o vero a nome loro, contra la Dichiara– tione d,: Nicoló III. nel Cap. Exijt, e di Clemente V. Cap. Exiui: Ma il nostro Procuratore [...] » (Const. 1608, 25). « Ordiniamo che i Frati in nissun modo hábbinc sindico, o procuratore o altra persona in terra in qual si voglia modo fosse d¡"mandata, la qual tenga, o riceva danari, o vero pecunia per essi Frati, ó i1 lar instanza, requisitione, et petitione, o a nome di essi per alcun rispetto o causa; ma il nostro Procuratore [...] » (Const. 1575, 58). 127 Const. 1608, 26; Const. 1575, 59.