BCCCAP00000000000000000001146

00 • En los restantes párrafos, las dos redacciones navegan por ca– nales p::-ácticamente idénticos, salvo ligeras excepciones. Por ejemplo: haya en cada provincia dos o tres conventos aptos para el espíritu, en dorde puedan colocarse los novicios 9 1, bajo la autoridad de maestros prudentes y maduros 92 ; los neoprofesos, acabados los cuatro años de religión, dirán ·la culpa sólo tres veces por semana 93 ; los ritos y ceremonias para la toma de hábito y profesión aparecen ofi– cialmente por primera vez en las constituciones de 1608 94 ; el novi– cio no puede ser admitido a la profesión, sin haber antes recibido el voto favorable de la mayor parte de la familia conventual a la que partenece 95 ; el libro de profesio11;es debe guardarse « sotto chiaue diligentemente, accio che bisognando si possa hauere » 96 ; los reli– giosos que vorranno pueden usar dos túnicas; pero en tales casos no les es lícito el manto, pues usar tres prendas quien está sano es 89 Las constituciones de 1608 silencian el siguiente impedimento, que aparece en las de 1575: « Chi ha debiti, similmente non sia ricevuto, se prima non gli paga pcrtendo, o ne sia assoluto dal suo creditore » (Const. 1575, 42). 90 « E se qualcuno [...] faccia vna disciplina in Refettorio, oltra le pene con– tenute nelle sudette Constitutioni Apostoliche, nelle quali s'intendano incorsi, s 'haurar.no riceuuto alcuno contra la forma di esse Constitutioni assegnata » (Const. 1068, 8). Lo transcrito en bastardilla es novedad constitucional. Cf. Const. 1575, 43. 91 Const. 1068, 10. Cf. Const. 1575, 44. 92 « 3 si dieno loro Maestri prudenti, maturi » (Const. 1608, 10). « Et se gli diano Maestri maturi, morigerati » (Const. 1575, 44). 113 « 3 finiti i quattro anni, diranno la colpa, sempre il Luned'í, il Mercoled'í, e'l Venerdl. » (Const. 1608, 11). Es novedad (cf. Const. 1575, 45). 94 Ccmst. 1608, 65-77 (véase también p. 11). Las constituciones de 1575, en la edición de 1577, proponen al final brevísimamente el rito substancial de la pro• fesión (Const. 1575, p. 68); desaparece en la edición moderna, que nosotros usamos. 95 « Et i Padri Vicarii Prouinciali sieno auertiti, che non possono riceuere alcun Kouitio alla Professione senza il parere, e consenso della maggior parte de' Fra:i di quella Famiglia » (Const. 1608, 11). Cf. Const. 1575, 46. 96 Const. 1608, 11. Las palabras en bastardilla son novedad (cf. Const. 1575, p. 46). El capítulo general de 1581 establece más explícitamente: « Itero: Si or– dina che ogni Vicario habbi un libretto nel quale scriva la professione che fara ciascun Novitio, con l'eta e testimoni che saranno presenti notando l'anno et il giorno 1i tal professione, accio occorrendo partisse, non possa allegar, che non fusse di eta quando fece professione, o vero che gli sia stata fatta far per forza» (Ordinationes, en AOC 75 [1959] 338, n. 3).