BCCCAP00000000000000000001146

Las corn,tituciones capuchinas de 1608 173 nouueau par le com- / mandement du tres - Reuerend Pere, CLE- / MENT DE NOTE, General dudit Ordre. / [grabado: san Francisco, encapuchado, de pie, mira al crucifijo que sostiene con la mano izquierda; en la parte superior del grabado se lee: J S. FRANCISCO [fuera del mismo y en sentido vertical se encuentra: en la parte izquierda] Efforce toy man fils, les preceptes ensuiure / De ton Pere tres - dou,x; et ne point fouruoyer / [en la parte derecha] De la lay de la mere: ansi pour ton loyer / La gardant, á iamais elle te fera viure. Prou. 6 / [y sigue la portada normalmente:] A LYON, / De l'Imprimerie de CLAVDE CAYNE. / - / M. DCXXIII. [1623] // [4] h. + 102 p. 17X 10,5 cm. il. En h.[l]r: portada; h.[l]v en blanco; h.[2Jrv: prólogo de las constituciones; h.[3]r-[4]v: índice de materias (a doble columna); p.1-84: texto de las mismas; p.85-89; formulario para la proclamación de los elegidos en los capítulos generales y provinciales (fórmulas en latín y epígrafes en francés); p.89 también: « Finis constitutio– num regularium fratrum capuccinorum sancti Francisci. »; p.90: rec– tángulo vertical, en cuyo interior se lee: « Mesvre de la demie pavl– me. »; p.91-97: rito de la vestición de novicios; p.98-102: rito de la profesión religiosa (en estos ritos, el formulario, está en latín; las advertencias, en francés; fórmula de la profosión, en francés; p.102, en la parte inferior: « Fin. Laus Deo. ». La edición propone el texto de las constituciones italianas de 1609, salvo el trastrueque del índice de materias y la supresión del imprimatur. Impresión sencilla, en caracteres redondos y de fácil lectura. Papel pobre y amarillento. Las letras capitales de principio de capítulo, no muy grandes y adornadas. Algunas ilustraciones. Her– moso el grabado de la portada. Los capítulos no encabezan página. En les márgenes laterales quedan concretizadas las citas del texto. Y en les superiores se lee: « Constitutions Regulieres, [páginas pa– res] - Chapitre Premier. [Second...] [páginas impares] ». Esta edición puede consultarse en Roma: Archivo General de la Orden, TA/24 [Regula Unnd Testament sambt den Constitutionibus der Min– deren Brüder dess H. Francisci genant Capucciner. Gedruckt zu München, 1638]. No hemos podido consultar directamente esta edición, mencio– nada por Marino de Neukirchen, que silencia la de Munich de 1619