BCCCAP00000000000000000001146

168 Elizondo regularium fratrum capuccinorum sancti Francisci. »; p.[64]: rectán– gulo vertical, en el que se lee en el interior: « Misvra del mezo pal– mo: »; p.65-71: « Modo di vestire i novitii. » (oraciones en latín; lo demás en italiano); p.72-77: « Modo di fare la professione. » (ora– ciones en latín; lo demás en italiano); después de una página en blanco, [7] h. de índice de materias: « Tavola di quello, che si con– tiene nelle presenti constitutioni. »; p.1-16: « Regala, et Testamento del serafico padre san Francesco. Ridotti in lingva volgare. »; p.16 también: brevísimo rito de la profesión religiosa; p.16; en la parte inferior: « IL FINE ». Esta edición oficial, si la comparamos con la anterior de 1575, presenta varias novedades en su contenido: el ritual de la vestición y de la profesión; el índice de materias. Transcribe, como ésta, el texto de la regla y del testamento, adjuntando un brevísimo rito de la profesión; medida acertada en la edición de 1575, y no tan lógica en la de 1608, pues ya antes propone con mayor amplitud el rito adecuado. El grabado de la portada representa a la Santísima Trinidad: el Padre, en la parte derecha, y el Hijo, en la izquierda, en forma humana y sentados, apoyan sus sendas manos derechas sobre un círculo, símbolo del mundo. En la parte superior, el Espí– ritu Santo, en forma de paloma. Este grabado se repite en las por– tadas de las ediciones oficiales de las constituciones capuchinas, impresas en 1638 (en latín y en italiano) y 1643. Nuestra edición está realizada con caracteres redondos, sancillos y agradables. Letras ca– pitales adornadas; entre las que sobresale la del capítulo primero, representando la última cena (es una C). Los capítulos se siguen unos a otros, sin encabezamiento de página. Ni existe numeración alguna en su interior. Citas, en los márgenes laterales y en bastar– dilla. En el texto de las constituciones aparece, en los márgenes su– periores, los siguientes epígrafes: « CONST. REG [páginas pares] - CAPITOLO l. [11. 111...] [páginas impares] ». En la transcripción de la regla y del testamento de san Francisco se encuentra también, en los márgenes superiores, el correspondiente título. Esta edición puede consultarse en Roma: Biblioteca Central de la Orden, 25.0.24. [caracteres góticos] Regula/ Und Testament / sampt den Consti– tutionibus / der Minderen Brüder dess / heyligen Franciscj genant / Capucciner. / [grabado:· estigmatización de san Francisco] / Getruckt zu Feyburg im Breyss / gaw, bey Matthias Nadel. / jhm Jahr 1612. //.