BCCCAP00000000000000000001146

Las constituciones capuchinas de 1608 167 mencio:ia tres ediciones, Melchor de Pobladura, recordando a este autor, añade otra 70 • Nosotros conocemos, tras laboriosa búsqueda, las que a continuación enumeramos. CO~STITVTIONI / DE FRATI MINORI / CAPVCCINI DI / S. FRANCESCO. / [grabado: Santísima Trinidad] / IN ROMA/ - / Nella Stamperia della Reuerenda Camera Apostolica. / - / M. DC. IX [1609] / / 77 + [1] p. + [7] h. + [16] p. 18,Sx 14 cm. il. En p.[1]: portada, encuadrada en un rectángulo; p.[2]: « Impri– mantur si videbitur R. P. M. Sac. Pal. Ap. Cesar Fidelis vicesger. Cum ex ordine reuerendissimi patris magistri sacri palatij apo– stolici ego Antonius Butius Fauetinus ciuis romanus philosophie, et medicir..ae doctor admodum. RR. PP. capuccinorum S. Francisci con– stitutiones istas attente perlegerim, easq. nihil fidei, vel moribus aduersv.m continere, immó pietate atq. optimis exemplis refertas inuenerim, typis dignissimas censui. In fidem propia manu scripsi. Romae die 20. maij 1609. Imprimatur F. Thomas Pallauicinus Bonon Praed. Ord. magíster, et reuerendiss. P. F. Ludouici Ystellae S. P. A. magistri socius »; p.[3s.]: prólogo de las constituciones, preoedido del título « Consti– tvtioni de'frati minori capvccini di S. Francesco. » y de un grabado, en el quel aparece Cristo, rodeado de sus apóstoles, discutiendo con los escribas y fariseos; p.5: comienza el texto de los doce capítulos de las constituciones: « Nel nome del nostro sig. Giesv Christo. Co– minciano le constitutioni de'frati minori capuccini di S. Francesco. »; p.5-7: c.I; p.7-16: c.II; p.16-24: c.III; p.25s.: e.IV ; p.27s.: e.V; p.28-35: e.VI; p.35-37: e.VII; p.37-43: e.VIII; p.43-48: e.IX ; p.48-51: e.X; p.51- nvntiationi del1e elettioni de'padri eletti ne'capitoli generali, o prouin– ciali. »: fórmulas para las proclamaciones en la elección de los defi– nidores generales, del padre general, de los definidores provinciales, del padre provincial y del discreto local, y letras testimoniales para el discreto local que debe acudir al capítulo provincial (fórmulas en latín, con epígrafes en italiano); p.63: « Finis constitvtionvm 70 Es:as son: Roma 1609, Friburgo de Brisgovia 1612, Munich 1638, y una traducción alemana publicada en 1619, a decir de Melchor de Pobladura (MARI– NUS A N3UKIRCHEN, De capitulo generali, Romae 1952, 524; MELCHIOR A POBLADURA, Historia genera/is ardinis. Pars prima, Romae 1947, 115).