BCCCAP00000000000000000001145

Cristo y san Francisco 77 canónica 2 • Cuenta ya con unos quinientos miembros, no pocos de reconocida espiritualidad y ciencia, venidos sobre todo de la familia de la Observancia 3 • El acontecimiento celebrado en 1978 y la proximidad del octavo centenario del nacimiento de san Francisco (1182-1982) ofrecen pers– pectivas para otros proyectos: la edioión anastática de las constitu– ciones capuchinas antiguas, que, por encargo de la curia general, llevamos a término en 1980 4 ; la notable publicación del texto legal de 1536, en italiano actual, enriquecido con abundante aparato crítico, obra de Catalano y Cargnoni 5 ; la traducción castellana del citado texto original, que presentamos en 1982 con amplia intro– ducción y profusión de fuentes y lugares paralelos 6 ; la próxima edición de un grueso volumen, que contendrá las principales fuentes capuchi::ias del siglo XVI 7 • 'Antes, en 1529 aparece el primer esfuerzo legislativo ae la nueva familia religiosa en las llamadas constituciones de A/bacina, que mejor debieran denomi– narse estatutos. Véase nuestro trabajo Las constituciones capuchinas de 1529. En el 450 aniversario de su redacción en Albacina, en Laurentianum 20 (1979) 389-440 (con la bibliografía allí indicada). 3 El texto original se edita en Nápoles en 1537 (Constitutione de li frati minori detti capuccini, [Neapoli 1537]}. En 1928, Eduardo de Alenc;on lo publica de nuevo. pero enriquecido con jugosas anotaciones y dividido en párrafos claramenk delimitados y numerados (véase la nota preliminar al comienzo de nuestro estudio). Pueden consultarse los trabajos citados en la nota 1 y el siguiente: G. SANTARELLI, OFMCap., Proposte per un'edizione critica delle costi– tuzioni ca;>puccine del 1529 e del 1536, en Collectanea franciscana 51 (1981) 325-331. Véase la ::10ta 5. 4 Consritutiones ordinis fratrum minorum capuccinorum saeoulorum decursu promulgatae, vol. I, Constitutiones antiquae (1529-1643), Romae 1980. Pueden leerse algunas recensiones en: Archivo ibero-americano 41 (1981) 509s. (V. Sánchez); Commentcrium pro religiosis et missionariis 62 (1981) 92s. (A. Díez); Gregorianum 62 (1981) 604 (J. Wicki); Laurentianum 22 (1981) 491-493 (L. Iriarte). 'F. A. CATALANO, OFMCap. - C. CARGN0NI, OFMCap., Le prime costituzioni dei frati minovi cappuccini, Roma-S. Eufemia 1536, in lingua moderna e con apparato critico, en L'ltalia francescana 56 {1981) 455-633. Enviado este nuestro trabajo a la imprenta, nos llega una nueva edición de las constituciones de 1536: G. SANTA– RELLI, OFMCap., Costituzioni dei frati minori cappuccini, Roma-S. Eufemia 1536. Edizione critica, en L'ltalia francescana 57 (1982) 7-42 (véase también la nota 3, al final). Fosteriormente ambos textos han sido publicados en un libro: F. A. CA– TALANO . e CARGNONI - G. SANTARELLI, Le prime costituzioni dei frati minori cap– puccini, Roma-S. Eufemia 1536, in lingua moderna con note storiche ed edizione critica, Roma 1982. 6 F. EuzoNoo, Las constituciones capuchinas de 1536. Texto, fuentes, lugares paralelos, en Estudios franciscanos 83 (1982) 143-252. 7 Véase Santarelli (nota 3), p. 325.