BCCCAP00000000000000000001144

Constituciones capuchinas de 1909 7 maneggiar denaro a norma delle facoltá e / concessioni apostoli– che. / /; p. [10]: [título] APPENDICE II. / /; p. [10]s.: Dei Privilegi ed Esenzioni. / /; p. 12-19: Sulla Precedenza nell'Ordine. / /; p. [20] en blanco. 2. Otras edi.ciones Las constituciones capuchinas de 1909 han sido traducidas a diversos idiomas. Son de destacar la edición italiana de 1910, por su singular contenido, y la latina de 1916, por su especial envergadura científica. La francesa de Couvin 1910 y la castellana de Roma 1910 propor:.en las bulas Exiit qui seminat (14 agosto 1279) de Nicolás III y Exivi de paradiso (6 mayo 1312) de Clemente V. Todas ofrecen las mismas divisiones en capítulos y en números, siguiendo la trayecto– ria trazada por las ediciones oficiales. Y todas también presentan los dos apéndices descritos en la edición oficial italiana. 3. Couvin - Rome 1910. - CONSTITUTIONS / DES FRERES-MI– NEURS CAPUCINS / DE SAINT FRAN<;OIS / APPROUV:f'.ES PAR SA SAINTETÉ PIE X / [escudo seráfico, sobre el que, a modo de semicircunferencia, se lee: ] SCRIPSIMUS TUA DULCI MEMO3..IA DELECTATI. / [en la parte izquierda:] MAISON SAINT-ROCH / COUVIN (BELGIQUE) / [en la parte derecha y en líneas correspondientes a las dos anteriores, separadas de las mismas por una raya vertical:] CURIE GÉNÉRALICE / 71, VIA BONCOMPAGNI, ROME / [debajo de la línea vertical:] 1910 / / 25 X 16 cm., 199 + [1] p. En p. [lJ: [título abreviado] REGLE / CONSTITUTIONS / DÉ– CLARATIONS / /; p. [2] en blanco; p. [3]: portada; p. [4]: Tamines (Belg.), Imp. DUCULOT-ROULIN. // (en la parte inferior de la página y en letra pequeña; p. [SJ: autenticidad de la traducción y licencia para la impresión (en latín): Pacífico de Seggiano, ministro general (Roma, 5 mayo 1910); p. [SJ también: Imprimatur: Alberto Lepidi, OP, maestro del sacro palacio apostólico - José Ceppetelli, patriarca de Constantinopla, vicegerente; p. [6] en blanco; p. [7]: [título] REGLE ET TESTAMENT / DE NOTRE SÉRAPHIQUE / PERE S. FRAN<;OIS //;p. [7]-15: BULLE DU PAPE HONORIUS III /