BCCCAP00000000000000000001144

Constituciones capuchinas de 1909 5 Junto a las constituciones aparecen dos apéndices, que jurídi– camente no pertenecen a las mismas. Se publicaron oficialmente aparte, aun cuando en las traducciones se encuentran, o como apéndices y con paginación propia, o como tales pero con paginación continua 6 • l. Ediciones oficiales Son dos (en latín y en italiano), publicadas en Roma en 1909. Care:::en de apéndices, aunque los hemos encontrado encuadernados juntamente con las constituciones en los ejemplares italianos. Como estos documentos se hallan en las diversas traducciones, los proponemos al' describir la edición italiana. l. Romae 1909. - CONSTITUTIONES / FRATRUM S. FRANCISCI / CAPUCCINORUM / A PIO PP. X APPROBATAE / - / EDITIO LATI~A / [escudo seráfico] / ROMAE EX TYPOGRAPHIA VA– TICANA / - / MDCCCCIX [1909] // 23,5 X 16 cm., [1] h. + [5]-128 p. En h.[l]r: portada; h.[l]v en blanco; p. [5)-11: MINISTRI GENERALIS / AD SUMMUM PONTIFICEM / EPISTOLA / DE CONSTITUTIONUM REVISIONE // (Roma, 11 abril 1909); p. [12] en blanco; p. [13]-18: LITTERAE APOSTOLICAE / SANCTISSIMI DOMINI NOSTRI / PII PP. X / QUIBUS CONSTITUTIONES APPRO– BANTUR ET CONFIRMANTUR // (Vicarium pastoris, 8 setiembre 1909); p. [19]: [título] CONSTITUTIONES / FRATRUM MINORUM CAPUCCINORUM //; p. [19]s.: PROLOGUS. //; p. [21]: [título] IN NOMINE / DOMINI NOSTRI IESU CHRISTI / INCIPIUNT / CON– STITUTIONES / FRATRUM MINORUM S. FRANCISCI CAPUCCI– NORUM //; p. [21]-23: c. I (n. 1-6); p. 24-38; c. II (n. 7-45); p. 38-52: c. III (n. 46-80); p. 52-55: c. IV (n. 81-85); p. 55-58: c. V (n. 86-92); p. 58-67: c. VI (n. 93-113); p. 68-71: c. VII (n. 114-121); p. 71-83: c. 6 El n:inistro general, Pacífico de Seggiano, ordenó que los apéndices se encuadernasen juntamente con el texto de las constituciones (PACIFICUS ASEJAN0, OFMCap., Pastoris officium, 8 diciembre 1909, en Analecta ordinis minorum capuccinorum 26 [1910] 27). Todas las ediciones que enumeramos a continuación, excepto le. inglesa (que se halla en Crawley), se encuentran en la biblioteca central de la orden capuchina (Roma).