BCCCAP00000000000000000001144

40 Elizondo ea omnia suppeditent, quae decen– tiae status moraliter necessaria et religiose convenientia iudicaverit » (n. 84). dianis, ut omnibus et singulis Fra– tribus ea omnia provideant, quae decentiae status necessaria et reli– giose sufficientia judicaverint » (n. 205). Como estos casos se encuentran otros. Por ejemplo: existencia de los seminarios seráficos, como centros de preparación cultural y religiosa 182 ; mejor deslindamiento de potestades entre el maestro y el superior de la casa 183 ; concretiZ!ación de sufragios por los difun– tos 18 4; delimitación de confines para pedir limosna 185 ; elección y cualidades de los maestros, preceptores y lectores 186 • En fin, que los redactores de las constituciones de 1909 vieron facilitado su trabajo y pudieron terminarlo en muy poco tiempo, gracias a los tres textos de donde tomaron en gran parte las dispo– siciones: los estatutos fundamentales de 1643, como base, y los de 1896 y 1908, como ayuda para las enmiendas introducidas. Al término de nuestro estudio podemos ofrecer las siguientes conclusiones en torno a los dos puntos fundamentales en él trata– dos: 1a descripción bibliográfica de las ediciones de los estatutos de 1909 y el contenido de los mismos. Once ediciones hemos encontrado. De ellas, dos oficiales, escri– tas en latín y en italiano y publicadas en Roma en 1909. Dos más, también en estos idiomas, presentan la transcripción literal de las anteriores. La otras siete son traducciones a las diversas lenguas modernas: alemán, castellano (dos), francés, inglés, neerlandés y polaco. En general, con el texto de las constituciones se publican dos apéndices, editados por la curia general, pero que no forman parte de 1as mismas. Los documentos que aparecen en todas las impresiones son: 1) carta del ministro general al santo padre en orden a la revisión de la normativa capuchina (Roma, 11 abril 1909); 2) letras apostólicas de Pío X, Vicarium pastoris (8 setiembre 1909), por las que aprueba in forma specifica los nuevos estatutos; 3) texto de los mismos; 4) índice alfabético de materias. Aparte de estos 182 Const. 1909, n. 10; Const. 1908, n. 402s. 183 Const. 1909, n. 16; Const. 1908, n. 38. 184 Const. 1909, n. 64s.; Const. 1908, n. 146-151. 185 Const. 1909, n. 110; Const. 1908, n. 244. 186 Const. 1909, n. 173; Const. 1908, n. 411.