BCCCAP00000000000000000001144

Constituciones capuchinas de 1909 13 PONTIFICE / sobre la revisión de las presentes Constituciones / / (Roma, 11 abril 1909; p. [12]-16: Letras Apostólicas de Nuestro San– tísimo Padre Pío X, / APROBANDO Y CONFIRMANDO LAS PRE– SENTES CONSTITUCIONES // (Vicarium pastoris, en castellano [8 setiembre 1909]); p. [17Js.: PROLOGO / /; p. [19]; [título] EN EL NOMBRE / de Nuestro Sr. Jesucristo / COMIENZAN LAS / CONSTITUCIONES / de los Frailes Menores Capuchinos de S. Fran– cisco / /; p. [19]-102: texto de las constituciones; p. [103]; [tí,tulo] APENDIC3S / /; p. [104] en blanco; p. [105]-111: APENDICE PRI– MERO / /; p. [112]-120: APENDICE SEGUNDO / /; p. [121J-128: SUMARIO / DE LAS CONSTITUCIONES / concernientes al aprove– chamiento espiritual / de nuestros religiosos y a la buena dirección de los mi,mos, / en los distintos grados y empleos de la Orden. / /; p. [129]-136: INDICE ALFABETICO / de las cosas más notables contenida, en estas Constituciones / /. - Esta traducción castellana no consiguió el refrendo oficial, a diferencia de la anterior, publicada en Roma el mismo año 1910 (n. 6). 8. 's-Hertogenbosch 1911. - CONSTITUTIES / DER / MINDER– BROEDERS KAPUCIJNEN / VAN DEN / H. FRANCISCUS / GOECGEKEURD DOOR / Z. H. PAUS PIUS X. / [escudo será– fico] .1 's-HERTOGENBOSCH 1911. / TYP. CAP. // 22,5 X 15 cm., 133 + [1] h.+ [2]-18 + [1] + XXIV p. En p. [1]: portada; p. [2]: licencia para la impresión (en latín): Anastasia de Houten ('s-Hertogenbosch, 19 marzo 1911); p. [3]-12: BRIEF / VAN DEN GENERALEN MINISTER / AAN DEN PAUS / OVER DE HERZIENING DER CONSTITUTIES. / / (Roma, 11 abril 1909); p. [13]-18: APOSTOLISCH SCHRIJVEN / VAN Z. H. PIUS X, / WAARDOOR DE CONSTITUTIES / GOEDGEKEURD EN BEK– RACHTIGD / WORDEN. /[ (Vicarium pastoris, en neerlandés [8 se– tiembre 1909]); p. [19]: [título] CONSTITUTIES / DER / MINDER– BROEDERS KAPUCIJNEN. / /; p. [19]s.: VOORREDE. / /; p. [21]: [título] IN DEN NAAM O. H. J. CHR. / BEGINNEN DE / CONSTI– TUTIES DER MINDERBROEDERS / KAPUCIJNEN VAN DEN / H. FRANCISCUS. / /; p. [21]-133: texto de las constituciones; p. [1] en blanco; h.[l]r: [título] AANHANGSELS / BIJ DE / CONSTI– TUTIES / DER / MINDERBROEDERS KAPUCIJNEN / VAN DEN / H. FRANCISCUS / [escudo seráfico] / 1 s.-HERTOGENBOSCH