BCCCAP00000000000000000001143

LA REGLA FRANCISCANA EN LENGUA ITALIANA 225 in tutto nu-/mero trentatre. //; 87-125: BREVE DISCORSO / circa l'osseruanza del vo-/to della Minorica / pouerta. / Raccolto dalli Padri del-/l'Ordine. / /; 126-138 Casi per i quali secando S. Bernar-/dino, & altri, il Frate Minore / si dice essere proprietario, / o di cose temporali, / o di volanta. / /; 138-141: Conditioni necessarie, per lo ricor-/so a gli amici spirituali; / estratte dal cap. Exijt. / e dal c. Exi-/ui. / /; 141: Benedittione che daua San Fran-/cesco a' suoi deuoti. /! (en latín); 141-143: In che tempo, e da chi hebbero / principio alcune Riforme di / quest'Ordine in Italia. //; 143 también: Benedictio, & Claritas, & Sapien-/tia, & gratiarum actio: honor, & / virtus, & fortitudo Deo nostro in / saecula saeculorum. Amen. / /; 143s: Lodi del Testamento / /; 144s: !Jocumenti di Bonauentura per / i giouani. //; 146: Cinque Officij, che deuono dire i / Chierici, & i Laici, per / i benefattori de-/fonti. // (cuánd:i deben decirse); 147: Dodici Gradi dell'humilta. //; 148-151: Sette gradi dell'Obedienza. // 152 Modo di essaminare la conscienza / ogni sera. // 153s: Que/lo, che si deue fare dopo di le-/uarsi la mattina. / /; 155-163: Epístola del gbrioso B. Bernar-/do della perfettione del-/la vita Christia-/na. / /; 164-167: L'ECCELLENZA, E GRANDEZZA / della Religione, Rae coita da S. Ber'lardo / con l'espositione. JI (título a doble página); 168: grabado (la Virgen con el Niño); 169-171: LITANIAE B. MARIAE / Virginis Lauretanae. //; 172: Resp. S. Antonij. // (Si quaeris miracula... ); 173-185: OFFICIVM / Quod Benedicta nun-/cupatur. / AD HONOREM / VIRGINIS MARIAE. / /; 186s: Oratio ante Confessionem / Sacramentalem. / /; 188: Oratio post Confessio– nem. ¡ /; 188-197: oraciones diversas para antes y después de la comunión (en lat:n); 198-207: Orationes, seu meditationes va-/riae de Passione Domini. / /; 207-211: Oratio ad Beatam Virginem / Mariam. // 211-213: Alía Oratio ad eandem, & simul / ab [!] beatum Ioannem Euan-/gelistam. //; 213-216: PLANCTVS B. MARIAE / Virginis. // (himno Stabat Mater); 217: Commen– datio ad Virginem / Mariam. / /; 218: Alía Oratio ad Virginem. / /; 219: Oratio D. Gregorij Papae, quae habe-/tur in fine explanationum / septem Psalmo•um poe-/nitentialium. / /; 220-222: Oratio ad I esum. / /; 222-224: O ratio B. Thomae de Aquino. //; 225-243: SALMI CHE SI DICONO / alli Vesperi, le Domeniche / & altre fes te dell' / Anno. / / ( en latín); 244-248: SALMI CHE SI DICONO / alla Compieta del Signare. /! (en latín); [249]: [título] KALEN– DARIVM / SECVNDVM / VSVM SANCTAE / Romanae Ecclesiae. / Additis in fine Sanctis / nostri Ordinis. / /; [250]-275: texto del calendario general, en latín; 276-280: KALENDARIVM / FESTORVM / PROPRIORVM / Ordinis Fratrum / Minorum. // (texto del calendario particular, en latín); 281-310: SEPTE.\'l / PSALMI / Poenitentiales. / / (con las letanías de los santos y oracion.es correspondientes); 310 también: FINIS. //; 311-316: SVFFRAGIA SIVE COMME-/morationes. // 316 también: IL FINE. / / f. [l]r-[2]v: TAVOLA / DELLE COSE / CHE SI CONTEN-/gono nel presente / Libretto. / / (índice alfabéti::o de materias); f. [2]v también: /L FINE. / /. - Hemos consultado el ejemplar en Roma, Biblioteca Vallicelliana. SOMMARIO. - La descrizione del contenuto delle diverse edizioni della Regola francescana e del Testamento del Serafico Padre pubblicate dai Cap– puccini e molto importante per conoscere la spiritualita pratica da loro vissuta attraverso i secoli, giacché, assieme a testi cosí venerabili, ne appaiono altri, concernenti la vita minoritica, ascetica, liturgica e devozionale dei frati. Nel presente articolo, diviso in due partí, si presentano le edizioni cappuccine pub– blicate in lingua italiana. 15