BCCCAP00000000000000000001143

LA REGLA FRANCISCANA EN LENGUA ITALIANA 171 19 y 43) son de origen capuchino. Y la primera (n. 8), también, a juzgar por su contenido. Entre los libros enumerados se encuentra una edición oficial de las constituciones de la Orden: Venecia 1577 (n. 13). Es verdad que en su portada no aparece el anuncio de la regla y del testamento de san Francisco; pero nos ha parecido necesario el incluirla en el elenco, por ser la única edición oficial hasta 1926 (cuatro siglos después) que contiene tales textos s. Enumeramos al principio once ediciones, cuyo año de impresión no hemos podido precisar. Las tres primeras carecen de portada en el ejemplar por nosotros consultado; las dos primeras (n. 1 y 2) son del siglo XVII, y la tercera (n. 3), del siglo XIX. La presentada en el número 4 es del siglo XVII. Y las tres siguientes (n. 5, 6 y 7) pertenecen al mismo siglo c a la primera mitad del siglo XVIII. Lo mismo hay que afirmar probatlemente de la citada en el número 8. Las tres últimas (n. 9, 10 y 1!) son del siglo XIX. En el elenco bibliográfico: 1) copiamos íntegramente la portada de las obras, apareciendo en ella la división de líneas, las letras mayúsculas y minúsculas, los caracteres rectos y cursivos ..; 2) transcribimos íntegra– mente también y como en la portada los títulos de los diversos docu– mentoE de que se componen las colecciones; 3) mientras no se advierta lo contrario, a título italiano corresponde texto en esta lengua, y a título latino, texto en latín; 4) por escudo seráfico, al que hacemos referercia a veces en las portadas, entendemos una especie de cruz, formaca con un brazo de Cristo y otro de san Francisco. 1. [?, ?J. - [Regola, e testamento del nostro serafico padre S. Francesco]. 9,5 X 6 cm., 270 pp., ill. (ejemplar incompleto). En el ejemplar, consultado en Parma, faltan las páginas 1-4 (tomamos los títulos correspondientes, de la edición similar publicada en Venecia en 1597 [n. 14l,; [3]?-7: [Del principio, e progresso della religione del serafico padre S. Francesco, cavato dal fondamento de' tre ordini, dallo specchio de' frati minori, e da altri libri, che trattano della stessa religione]; [8]: grabado (el romane pontífice aprueba la regla franciscana); 9-23: BOLLA DI PAPA / Hono– rio III / Sopra la Regala de' Frati / Minori. / /; [24]: grabado (muerte de san Frrncisco); 25-32: NEL NOME DEL / Nostro Signore / GIESV CHRISTO. / Incomincia il Testamento del Nostro / Serafico Padre S. Francesco / /; 32s.: Questo e il modo che si tiene a fare la / professione. //; [34]: grabado (desposorios de san Francisco con Dama Pobreza); 35-65: BREVE DISCORSO CIRCA / l'Osseruanza del voto della / Minorica pouerta. / Composto per il R. P. F. Giou. da Fano. / /; 66-76: CASI PER I QVALI / (secondo San Bernardino, & altri) il / Frate Minore si dice essere proprieta-/rio, o di cose temporali, o di vJlonta. / /; 76-78: CONDITIONI NECESSARIE, / per lo ricorso a gli ainici Spirituali: / estratte dal capitol. Exijt, e dal capit. / Exiui, / /; 79-92: ALCVN:E COSE SOMMARIA-/mente estratte da Nicolo Terzo, & / Clemente s Vtase el número 4 de nuestro elenco de ediciones.