BCCCAP00000000000000000001143

FIDEL ELIZONDO EDICIONES CAPUCHINAS DE LA REGLA FRANCISCANA PUBLICADAS EN LENGUA ITALIANA Nir::guna norma jurídica, ninguna orientación pontificia a la Orden, ningún tratado de vida espiritual, ha obtenido entre los capuchinos rele– vancia comparable a la que siempre han disfrutado dos documentos propuestos por el seráfico padre, para que impregnaran la vida íntima y la actuación de sus seguidores: la regla franciscana y el testamento. En efecto, ya desde los comienzos de la nueva familia religiosa, a principios del siglo XVI, el anhelo más profundo de sus miembros tiene como norte la observancia íntegra, sin limitaciones, de la regla, inter– pretad2 por la última voluntad del santo patriarca, manifestada en su testamento. No es extraño, pues, que, a lo largo de la historia de la Orden, ambos textos sean repetidas veces editados, para su mejor conociniento y observancia; han sido considerados siempre como unidad práctica inseparable. Así, se han cumplido en la familia capuchina los deseos del fundador 1. Dada la importancia y. el influjo de la regla franciscana en la vida espiriti:al y jurídica de la Orden, nos ha parecido útil recoger y describir las edi;;iones de la misma, para conocer la diversa perspectiva en la que a través de los siglos ha sido propuesta. Nos detenemos sólo en aquellas cuya finalidad primordial es presentarla a los religiosos capuch:_nos y que, por ello, aparece, como parte principal, en la portada de las distintas obras que reseñamos. Prescindimos, pues, de los tratados de vid2 espiritual y de los libros de devoción religiosa que, entre otros documentos, ofrecen también la norma minorítica, como también, de los comentarios más o menos extensos a la misma. Creemos que el conoci□iento concreto de las ediciones de la regla reviste importancia no pequeña en el estudio de la espiritualidad práctica vivida por los religiosos. En ellas, junto a documento tan venerable, encontramos, en no pocas ocasiones, trataditos de vida cristiana y religiosa, textos para el mejor conocimiento de la norma minorítica, programas de vida espiritt:al, oraciones de uso más frecuente ... 1 Hablando éste de su último escrito dice que es « meum testamentum, quod ego frater Franciscus parvulus facio vobis fratribus meis benedictis propter hoc, ut regulam, quam Domino promisimus, melius catholice observemus [...]. Et semper hoc scriptum habeant secum iuxta regulam. Et in omnibus capitulis, quae faciunt, quando legunt regulam, legant et ista verba» (Opuscula sancti Patris Francisci Assisiensis, ed. C. Esser, regulam, legant et ista verba » (Opuscula sancti Patris Francisci Assisiensis, ed. C. ESSER, Grottafer~ata 1978, 315).