BCCCAP00000000000000000001143

LA REGLA FRANCISCANA EN LENGUA ITALIANA 187 come si puo vedere nella Tauola. Venetiis, Apud Franciscum Pratum, M DC XXI (1621)]. Noticias tomadas de la edición de Venecia 1637 (n. 21), calcada en la presente. Por eso, transcribimos el título de la obra, de la portada de la mencior:ada colección. Y las notas tipográficas, del colofón de la primera parte Y de las portadas que aparecen delante de los textos de los diversos oficios, en donde siempre se lee: Venetiis, Apud Franciscum Pratum, M DC ;{.XI [1621]. Véase n. 21, f. 134v, 135r, 149r, 163r, 176r, 190r. 20. Venetia 1625. · [Regala, e testamento del nostro serafico padre S. Francesco]. [Venetiis, Apud Iuntas, M DC XXV. (1625)] (del colofón). 8,5 X 6 cm., 142 ff. + [2] ff., ill. (ejemplar incompleto). El ejemplar consultado carece de la primera hoja. Hemos tomado el título de la o'Jra, de la edición de Venecia 1597 (n. 14); f. 2r-4r: DEL PRINCIPIO, E PRO-/gresso della Religione del Serafico Pa-/dre S. Francesco, cauato dal fonda– men-/to de' tre ordini, dallo Specchio de' / Frati Minori: e da altri libri, che trat-/tallo della stessa Religione. //; f. 4v: grabado (el romano pontífice aprueba la regla franciscana); f. Sr13r: BOLLA DI PAPA/ Honorio 111. / Sopra la Regala de' Frari / Minori. //; f. 13v: grabado (tránsito de san Francisco); f. 14r-17v: NEL NOME / del nostro Signare / GIESV CHRISTO, / lncomincia il Testamento / del Nostro Serafico / Padre S. Fran-/cesco. / / f. 17v-18r: Questo e il modo che si tiene a fare / la professione. / /; f. 18v: grabado (desposorios del seráfico padre con Dama Pobreza); f. 19r-34v: BREVE DISCORSO / circa l'Osseruanza del vo-/to della Minorica / pouerta. / Composto per il R. P. F. Giouan1ti / da Fano. / /; f. 35r-40r: CASI PER I QVALI / (secando San Ber– nardinc, & / altri) i1 Frate Minore si dice es-/sere proprietario, o di cose tem-/parali, o di volanta. //; f, 40v-41v: CONDITIONI / necessarie, per lo ricorso a gli / amici Spirituali, estratte / dal cap. Exijt, e dal / cap. Exiui. / /; f. 42r-4;1r: ALCVNE COSE / sornrnariamente estratte da Ni-/colo Terzo, & Clemen:e Quin-/to, lnnocentio, & Alessandro / Quarto, sopra la Regala de i Fra-/ti Minori. //; f. 49r-53r: SOMMA DELLA REGOLA / di San Francesco, diuisa ~n / otto distintioni. //; f. 53v-55r: casos reservados a la Santa Sede y un b::-eve de Alejandro VI, en italiano y sin fecha; f. 55v-57v: DECRETVM / Sanctissimi D. N. / Clementis VIII. / Super casuum reseruatione, ab orn-/nibus Regularium Superiori-/bus observandum. / / f. 58r-59r: CASI NE' QVALI IL / Frate l\linore puo, e deue ri-/correre a' suoi Ministri, per non / poter'osseruare la Regala spiri-/tualmente, secando Vgo, Vber-/tino, Pietro, Giouanni, e Martin<> / Quinto. / /; f. 59v: grabado (san Francisco recibe del Señor la norma de vida); f. 60r-62v: LA REGOLA / de' Frati Minori e stata da / Christo institui:a, & / ordinata. / / f. 63r: LA SOMMA PERFET-/tione della Regala de' Frati Mi-/nori, consiste nelle sei Ali Sera-/fiche. / / f. 63r-66r: alabanzas de la regla propuestas por el seráfico padre y exhortaciones a su observancia (sin tículo alguno); f. 66rv: Della seuerita del Beato France-/sco contra i Frati scandalosi, / e della benignita sua verso i / buoni. / /; f. 67r: PAPA GREGORIO IX. / riferisce hauere vdito dal beato / Francesco, ch'egli haueua ottenu-✓to tre priuilegi dal Signare. / /; f. 67rv: TRE ALTRI PRIVILEGI / disse il beato Francesco hauere / hauuto dal Serafina, quando gli / apparue. //; f. 67v-6ar: Laude del Testamento. //; f. 68rv: Documenti di San Bonauentura / per i giouani. // f. 68v: CINQVE · OFFICI, / che debbono dire i Chierici, /