BCCCAP00000000000000000001142

60 FIDEL ELIZONDO De perfecta obedientia, Quod nema superbiat, De imitatione Iesu Christi domini nostri, De castigatione corporis, De abscondendo bonum ne per– datur. Nuestra colección pone el siguiente epílogo: « Haec igitur sunt verba vitae et salutis, quae si quis elegerit et fecerit, inueniet vitam, et hauriet salutem a Domino. Amen ». Las admoniciones aparecen en bastan– tes obras de comienzos del siglo XVI 134 , que siguen las huellas de códices anteriores 135. 17. Contemplatio super pater noster: quam beatissimus pater noster Franciscus ad omnes horas dicere solebat (p. 102-110). Escrito auténtico del seráfico padre 136 • Agradablemente presentado por medio de llaves, en las que se contiene cada uno de los puntos. Podemos encontrar este opúsculo en algunas colecciones anteriores 137 • Por el contrario, las restan– tes ediciones de Plantin lo silencian 138 • No así, las traducciones antiguas italianas publicadas por los capuchinos, ya que originariamente se apoyan en la impresión latina de 1589; no, en la de 1624 139 • 18. Sex documenta beati Bonaventurae, cuilibet proficere volenti uti– lissima (p. 111-113). Breve texto, en el que el seráfico doctor, siendo general, propone algunas enseñanzas a cierto religioso que le preguntó cómo podría vivir rectamente en la Orden y progresar en la virtud. Están concretadas en seis parrafitos. Son los siguientes: « Primum, vt circa orationem, et sanctam lectionem iugiter vigiles [...]. Secundum, circa honestatem cordis, et omnium sensuum corporis, super omnia stude [...]. Tertium, circa custodiam linguae studiosissimus esto menta Ordinis Minorum, [Salmanticae 1511], tr. II, 281rv; Firmamenta trium Ordinum, [Parisiis 1512], pars I, 20vb-21ra; Firmamentum trium Ordinum, [Venetiis 1513], pars I, 25rb-25vb. 134 Monumenta Ordinis Minorum, [Salmanticae 1506], tr. III f. 266v-268v; Speculum Minorum, [Rothomagi 1509], tr. III, 214r-216r; Monumenta Ordinis Minorum, [s. l., s.a.J, tr. III, 258v-261r; Monumenta Ordinis Minorum, [Salmanticae 1511], tr. II, 276r-278r; Firmamenta trium Ordinum, [Parisiis 1512], pars I, 19ra-20vb; Firmarncnturn triurn Ordinum, [Venetiis 1513], pars I, 23va-25ra. 135 Cf. K. Esser, Die Opuscula des hl. Franziskus van Assisi, 68-105. 136 Cf. K. Esser, op. cit. 285s. Nuestra colección propone también las Laudes ad omnes horas dicendae, a las que hace preceder este epígrafe: Post divinum officium, B. P. N. Franciscus dicere solebat (p. 351s). El texto aparece en las colecciones citadas en la nota 137. Cf. K. Esser, op. cit. 313-321. 137 Monumenta Ordinis Minorum, [Salmanticae 1506], tr. III, f. 266r; Speculum Minorum, [Rothomagi 1509], tr. III, 213v-214r; Monumenta Ordinis Minorum, [s. l., s. a.], tr. III, 258rv; Monumenta Ordinis Minorum, [Salmanticae 1511], tr. II, 275v-276r; Firmamenta trium Ordinum, [Parisiis 1512], pars I, 18vab; Firmamentum trium Ordinum, [Venetiis 1513], pars I, 23rab. 138 Eso no obstante, transcriben las Laudes ad omnes horas dicendae, con el n1ismo título que en la edición de 1589 (véase la nota 136). Sólo las de 1644 y 1669 no las reproducen. 139 Por ejemplo, Regala e testamento del nostro serafico padre S. Francesco, Venetia 1597, f. 145v-149v; Regala e testamento del P. S. Francesco, Venetia [1611], 130v-134v; Regala e testamento del P. S. Francesco, Venetia [1620], 130c-134v; [Regala e testamento del nostro serafico padre S. Francesco, Venetia 1625], 130v-134v; Regala e testamento del P. S. Fran– cesco, Venetia 1637, 120v-124v. El documento está transcrito en latín.