BCCCAP00000000000000000001142

EDICIONES LATINAS DE LA REGLA POR C. PLANTIN 49 compilador capuchino 68 y de las que extrae la doctrina para el recurso a los 2migos espirituales 69 • Existen además otras colecciones más afines a la nuestra. Hemos podido consultar una obrita incompleta del siglo XVI, de tamaño semejan– te a la de Amberes, aunque aparentemente más reducida. Ofrece algunos textos muy aleccionadores al respecto y que indican la existencia de libritos similares al que nos ocupa 70 • En la parte conservada se encuentra: la regla bulada 71 , el compendio de perfección franciscana 72 , el fundamento evangélico de la regla 73 , el testamento del seráfico padre 74 , las Laudes regulae 75 , las Laudes testamenti 76 , las fechas fundamentales en la vida del santo n, los privilegios que el Señor concedió a san Francisco 78 , las bulas Exiit qui seminat y Exivi de paradiso 79 , la preparación para la misa con su acción de gracias 80 y algunas oraciones 81, Pero hay más. En 1530 aparece en la misma ciudad de Amberes una obrita muy al caso y que ilumina el panorama en torno a la originalidad de nuestro compilador. Se titula Directorium Fratrum Minorum sz. Por su inte::-és bibliográfico y por relacionarse directamente con el tema que nos ocupa proponemos su contenido: 68 Regula et testamentum, Antuerpiae 1589, 183-210. 69 I':Jid., 212-218. En las restantes colecciones del siglo XVI (véase nota 60) aparecen también éstos y otros escritos que se encuentran en nuestra colección de Amberes (véanse las notas 129, 131, 133s, 136s). 10 El ejemplar por nosotros consultado en la biblioteca de capuchinos de Pamplona comienza por la hoja 102 y termina en la hoja 176, en cuyo recto, en la parte inferior, se lee: FINIS. (en rojo). Su dimensión: 9 x 6 cm. Los títulos de los diversos documentos y bastantes líneas están en rojo. Excepto las bulas Exiit y Exivi, los textos aparecen en latín. 71 Comienza, en nuestro caso, por el capítulo segundo (f. 102r-109r). 72 [Regula et testamentum], f. 109rv. ,, láid., f. 109v. 74 I'Jid., f. 110v-114r. Tiene por título: Incipit testamentum beatissimi patris nostri Francisci. 1s foid., f. 114rv y 115r-116r (las Laudes testamenti aparecen intercaladas). A las Laudes regulae pr:eceden las célebres frases exhortatorias del seráfico padre: Magna pro– misimus, maiora nobis promissa sunt... (ibid., f, 114r). 76 l'>id., f. 114v-115r. 77 Se encuentran las siguientes: 1206, fundación de la Orden; 1226, muerte de san Francisco; 1228, canonización (ibid., f. 116r). 78 Se transcriben los seis consabidos, divididos en dos series de tres (ibid., f. 116r-117r). 79 !bid., f. 117r-17lv (en castellano). De todos estos textos hablaremos en la cuarta parte de este estudio. so foid., f. 172r-174v. st foid., f. 175r-176r. La primera tiene este títttlo: Utilis oratio, quam ut fertur, beatissim-:i virgo Maria quotidie dicebat existens in templo domini. s2 Directorium Fratrum Minorum, una cum regula ac testamento beati Francisci, necnon declaraticnibus domini Nicolai papae III ac domini Clementis papae V super regulam praedicta:n, cum pluribus aliis, ut intuentibus per amplius patebit, [Antuerplae 1530] (10,5 x 7,5 cm., 48 ff. sin numerar, ill.). Hemos consultado el ejemplar existente en el British Museum. Sobre esta colección véase B. De Troeyer, Bio-bibliographia franciscana neerlandba saeculi XVI, II, Nieuwkoop 1970, 72 n. 122. 4