BCCCAP00000000000000000001142

EDICIONES LATINAS DE LA REGLA POR C. PLANTIN 33 Ejemplar de Roma (p. 452) HAEC Regula & Testamentum / [...] pro Reu~rendis Patribus Capucinis, per eos debita obseruantia, Nouitiis pro. ponenda & docenda, ac semper ab om– nibus penes se habenda, imprimí meo iudicio poterunt. Datum Antuerpiae xvj. Calendas Augusti. 1589. Siluester Pardo S. Theolog Licen– tiatus, ac Cathedr. Ecclesiae Antuer: pien. Canonicus, Librorumq; cesor. Ejemplar de Lucerna (p. 452) HAEC Regula & Testamentum / [...] pro Reuerendis Patribus Capucinis, per eos debita obseruantia, Nouitiis propo– nenda · & docenda, ac semper ab om– nibus penes se habenda, imprimí meo iudicio poterunt. Datum Antuerpiae xvj. Calendas Augusti. 1589. Siluester Pardo, S. Theolog. Licentia– tus, ac Cathedr. Ecclesiae Antuerpien. Canonicus, Librorumque censor. También en la fe de erratas, que aparece a continuación en folio sin numerar, observamos la doble composición: Ejemplar de Roma Ejemplar de Lucerna Pag. Linea Pag. ·Linea 34 12 a detract. 34 12 a detractione 34 19 & infirmit. lbid. 19 & infirmitate 36 17 consilia. lbid. 17 consilia. 66 3 dele & in 3, 4. & 5. lin. 66 3 dele & in 3, 4, & 5 linea. 170 8 Caeterum. cessantibus 170 8 caeterum. cessantibus lbid. 19 eum nouem 285 18 eum nouem lbid. 14 naturae corrupt. 348 14 naturae corrupt. lbid. 21 fíat 386 21 fiat lbid. 12 cum vero fue- 398 12 cum vero fue- Estos ejemplos, y otros que podríamos señalar 26 , demuestran oómo se tratz., en realidad, de dos ediciones distintas, a pesar de que tengan un sor¡:rendente parecido. 3. Descripción bibliográfica Llegados a este punto, en un primer momento nos propusimos describir bibliográficamente las tres ediciones; pero después nos perca– tamos é.e que era superfluo el hacerlo por duplicado con las conservadas en Roma y en Lucerna, ya que son idénticas, excepto las pequeñas cosas anterionnente señaladas. Por otra parte, hubiéramos querido describir por entá:ro el ejemplar existente en Mestre, por estimar que pertenece a la primera impres}ón de la obra; pero hemos abandonado la idea, por tratarse de un libro al que faltan bastantes hojas. Por ello, presentamos en prime¡ lugar las cincuenta primeras páginas de la edición de Mestre: ahí se .encuentran los elementos propios y singulares de esta impresión. Ofrecemos, después, la descripción total 26 Véase, por ejemplo, la página 449 y la. Summa privilegii, que aparece en la última hoja de h obra (Regula et testamentum, Antuerpiae 1589). 3