BCCCAP00000000000000000001139

334 Elizondo La primera lectura del mismo se concluye el día 30 de junio de 1921, en la sesión veintiséis. Y se comienza la segunda, para reexa– minar los artículos no estudiados suficientemente 51 • Sólo dos reu– niones se afectuán (los días 2 y 4 de julio), antes de la interrupción de las tareas comunes en los meses de verano. Se insta a que se r,edacte el texto de las constituciones con las correcciones formu– ladas, con el fin de que, al recomenzar los estudios en octubre, se trabaje sobre el mismo 52 • Reanudadas las sesiones el día 10 de octubre 53 , pueden con– cluirse el 27 del mismo mes 54 ; en la última se determina que la redacción final de los estatutos corra a cargo del definitorio gene– ral, aunque de hecho, el peso recae sobre Rafael de Valfenera, defi- Juris Canonici; b) futura editto typica, quae latino sermone exarabitur, nullam continebit fontium citationem. Solummodo textus S. Cripturae [!], SS. Patrum et S. P. P. Francisci italicis litteris seu a textu Constitutionum diversis imprimí poterunt. Omnes tamen vehementer exoptant ut, quam primum fieri poterit, editionem typicam sequatur alia editio cum citationibus fontium; quae insuper in unaquaque pagina signum referat Capituli quod sub oculis habebitur » (Ver– bale, 9 mayo 1921, h. lr-2r). 51 « Ad complendam hanc primam revisionem Constitutionum, inde a pro– xima Sessione denuo examinabuntur articuli aut partes articulorum, qui non– dum admissi fuerunt, vel non satis inter se cohaerere videntur. Videbitur insuper utrum ex Appendicibus anni 1909 ad Constitutiones desumenda sit aliqua dispo– sitio in ipso textu Constitutionum inserenda » (Verbale, 30 junio 1921, h. 37r). 52 « Continuabitur redactio textus Constitutionum, ad normam decisionum quae in praecedentibus Sessionibus admissae fuerunt; et quamprimum distri– buetur singulis RRmis, Definitoribus et Commissariis, ut iidem, in Sessionibus proximi mensis Octobris anni currentis 1921, summam manum operi hujus primi Schematis imponere possint, antequam ad singulos Vocales ultimi Capituli Ge– neralis LXIX mittatur » (Verbale, 2 julio 1921, h. 39r). En Roma, Archivo general de la orden, EB/1921-1922, se encuentra un esquema de las constituciones, pre– parado después de la sesiones de mayo-junio. El documento se intitula: Consti– tutiones fratrum minorum sancti Francisci capuccinorum. Y está precedido de las siguientes advertencias: (en la parte izquierda) Schema a rmo. definitorio gli una simul cum commissione redactum; (en la parte derecha) Mensibus maji et junii anni 1921. Es un folleto de 124 hojas, tamaño folio, numeradas y escritas a maquinilla, sólo en recto. 53 Lázaro de Arbonne, aun cuando no forma parte de la comisión, por estar presente el delegado de lengua francesa, Venancio de Lisle-en-Rigault, es con– firmado como secretario de la misma (Verbale, 10 octubre 1921, h. 41r). .. Verbale, 27 octubre 1921, h. 5lr). En Roma, Archivo general de la orden, EB/1921-1922, se conservan las variaciones introducidas durante las sesiones del mes de octubre. El documento se intitula: Varianda in schemate, iuxta decisa in sessionibus mens. octobris 1921. Es un folleto de 4 hojas, tamaño folio, nume– radas y escritas a maquinilla, .sólo en recto; está fechado el 28 de octubre de 1921.