BCCCAP00000000000000000001139

Constituciones capuchinas de 1925 333 gunas advertencias de carácter general 46 y de otra, relativa al pró– logo de las constituciones, sobre el que la comisión nada dice 47 • Recogido y ordenado ,inicialmente el material, el 9 de mayo de 1921 se inician las sesiones conjuntas (definitorio-comisión capitular). Inútil se nos antoja el seguir minuciosamente el iter recorrido en los trabajos de la revisión tal como los narra el verbale de las reu– niones «i. En la primera sesión se discute sobre la autoridad de los padres substitutos por ausencia de varios compromisarios 49 , se nombra secretario a Lázaro de Arbonne, con el fin de que redacte las actas correspondientes, y se propone una doble norma redaccional: el empleo de la ortografía latina siguiendo el modelo ofrecido por el código de derecho canónico; el uso de la lengua latina para la edi– ción oficial de los estatutos, que se publicará sin citas de fuentes, aun cuando se desea que aparezca después otra edición con las mismas 50 • En la segunda reunión comienza ya el trabajo directo sobre el texto de la legislación. precedicb de la siguiente advertencia: Defin. Glis. adnotationes. Es un folleto de 12 hojas, tamaño folio, numeradas y escritas a maquinilla, sólo en recto. 46 « Notae quoad ortographiam et citationes in Constitutionibus: 1) Sequatur ortographiam quae usu invaluit in Codice Juris Canonici; 2) Non fiant cita• tiones canonum in textu officiali novarum Constitutionum » (l.c., h. lr). 47 « Frologus: In prologo p. 20 acldantur circumstantiae quae ansam prae• buerunt novae Constitutionum revisioni » (l.c., h. lr). La página 20 hace refe– rencia a las constituciones de 1909 (Const. 1909, Prologus, p. 20). Las constitu– ciones ée 1925 proponen las mencionadas circunstancias (Const. 1925, Prolo– gus, p. :'2). 48 Se conserva en Roma, Archivo general de la orden, EB/1921-1922. El docu– mento s~ intitula: Sessiones plenariae rmi. definito'rii generalis una cum com– missione a capitulo generali LXIX deputata ad revisendas constitutiones ordinis. Es un folleto de 51 hojas, tamaño folio, numeradas y escritas a maquinilla, sólo en recto. Tiene dos partes, correspondientes a las dos series de sesiones (mayo-julio y octubre). Ambas están firmadas por el secretario de la comisión mixta (éefinitorio-delegados), Lázaro de Arbonne: la primera, el 4 de julio; la secunda, el 28 de octubre (h. 40r y 51r). Pertenece a la comisión, como substi– tuto de Venancio de Lisle-en-Rigault, ausente en las sesiones de mayo-julio (Verbale. 9 mayo 1921, h, lr). Véase la nota 53. 49 « Agitur statim de ambitu juris seu potestatis PP. Substitutorum [...] Porro, quum Substituti ad hoc deputati fuerint a Capitulo Generali ut in casu necessitctis... membris Commisionis suffici possint, ipsis, legitime admissis, ea– dem prcn·sus potestas agnoscitur ac membris praecipuis, quorum locum in Com– missione tenent » (Verbale, 9 mayo 1921, h. lr). 00 « Jam nunc statuitur duplex norma in redigendo novo textu Constitutio– num senanda: a) eadem adhibebitur ortographia, ac quae usu invaluit in Codice