BCCCAP00000000000000000001138

Las constituciones capuchinas 31 religiosos, transmitiendo hasta el presente el genuino espíritu del seráfico padre. Han sido tenidas siempre en especialísima devoción, y los miembros de la fraternidad han sentido una repugnancia instintiva a cambiarlas. Pero los tiempos evolucionan, surgen nue– vas decisiones de las congregaciones y los romanos pontífices pro– mulgan cbcumentos. Se impone la revisión, Los temores ante tal situación desaparecen, pues el papa asegura che esse [ constitucio– nes] dovevano rimanere inalterate nello spirito, intatte in quanto alla sostanza ed alla forma. El trabajo está ya terminado, siguiendo esta pautL En el afán de conservarlas lo más posible en su autenti– cidad primitiva, se han añadido dos instrucciones, por no ser fácil introducirlas en el texto, y, en forma de apéndice, ciertos principios sobre las exenciones y privilegios en la fraternidad. En el séptimo centenaric de la orden, que ahora se celebra, encontrará ésta, en la revisión d:! las constituciones, un refuerzo en el lazo el.e unión con el origen de la fraternidad franciscana. Y el supremo magisterio pon– tificio, al aprobarlas, les otorgará la fuerza, el espíritu y la vida nece– sarios para que sean norma segura de perfección 132 • El papa entrega toda la documentación recibida al cardenal pre- . fecto de la congregación de obispos y regulares, el capuchino Vives y Tutó 133 , para que la examine cuidadosamente y para que después, juntamente con los cardenales Agliardi y Cagiano, formule un juicio sobre la aprobación de las constituciones. Tras varios días de estu– dio y, oído el parecer del ministro general de la orden, el ilustre purpuradc propone varias correcciones para perfeccionar el texto 134 • !32 El texto de la carta puede leerse en las dos ediciones oficiales (latina e italiana): Constitutiones fratrum minorum S. Francisci capuccinorum a Pio PP. X app;-obatae, Romae 1909, p. 5-11 (en latín); Regala e testamento del serafico pad.re S. Francesco con le costituzioni dei frati minori cappuccini approvate dalla santita di nostro signare papa Pio X, Roma 1909, p. 21-25 (en italiano). · 133 En el. original italiano de las constituciones se lee, de puño y letra del ministro general Pacífico de Seggiano: « Questo e l'originale delle Costi– tuzioni rivifte dal cardinale Vives non come Prefetto dei Religiosi, [ma] come incaricato del S. Padre il quale si riservo la revisione delle Costituzioni medesime. Le stampate sano perfettamente conformi a queste, eccezione fatta di qualche piccola varianda di cose accidentali e di lingua. Pero niente fu cambiato st:nza il consenso espresso del Card. Vives. Roma 8 Decembre 1909. F. Pacifico da Seggiano, Min. Gen. dei Min. Cappuccini » (Roma, Archivo general de .a orden, AD, 115, h. 153v). 134 « 11 Santo Padre volle che il Cardinale Prefetto dei Religiosi esaminasse accuratamente ogni cosa, e che poi unitamente agli Emmi Sig. Cardinali Agliardi e Cagiano di Azevedo, proponesse alla stessa Santita Sua il loro giudizio sopra l'approvazione delle dette Costituzioni colle correzioni opportune. L'approvazione si fara con Breve Apostolico. - Per questo motivo e per facilitare ogni cosa il Cardinale Prefetto dopo vari giorni di lavoro, udito il P. Ministro