BCCCAP00000000000000000001138

30 Elizondo (28 noviembre 1755) sobre la potestad del procurador, cuando el ministro general se ausenta de Roma 128 ; posibilidad de celebrar las elecciones, parte según las normas antiguas, parte según las últimas disposiciones pontificias 129 • Terminada la primera redacción, se multiplica el texto y se distribuye entre los miembros de la comisión. Tras nuevas correc– ciones, se llega al documento definitivo 130 • Y en la última sesión se prohibe, excepto al definitorio general en algunos casos espe– ciales, el hacer ya enmiendas que cambien el sentido. Antes de imprimer el texto, los revisores pueden modificarlo en el aspecto gramatical y literario 131 • El ministro general presenta al santo padre, para su aproba– ción, los siguientes escritos (en italiano y en latín): las constituciones, dos instrucciones, cuyo contenido no era fácil de introducir en ellas (prácticas de piedad y pobreza) y un apéndice acerca de las exen– ciones y privilegios. Les hace acompañar una carta, en estilo no carente de ampulosidad, firmada el 11 de abril de 1909. San Fran– cisco, dice, tuvo como norma fundamental la obediencia y reve– rencia al romano pontífice; los capuchinos, siguiendo las huellas del fundador, las cultivaron y fomentaron, reconociéndolo así la igle– sia. Las constituciones capuchinas, inspiradas en las más antiguas tradiciones franciscanas, han regulado la vida y la actividad de los Capitolo Provinciale, purché abbiano fatia la professione solenne e compiti i dieci anni di religione; e che solo i Sacerdoti solen[e]mente professi possano, sebbene ancora studenti, concorrervi con la voce attiva e passiva » (1. c.). 128 « 4.º Che e necessario togliere ogni occasione di dissenso fra l'autorita del Ministro Generale e del Commissario Generale, quando il primo e assente da Roma; e pero supplica di modificare la Bolla di Benedetto XIV, concer– nente il Commissario Generale, ne! senso che il Procuratore Generale dell'Ordine in assenza da Roma del Ministro Generale, sia Commissario Generale per tutto l"Ordine, unitamente al Diffinitorio, e interpellato il Ministro Generale assente negli affari di maggiore importanza » (1. c.). 129 « S.º Supplico ancora che, riguardo alle norme date intorno alle elezioni, si possa in parte attenersi alla forma gia usata nell'Ordine, e in parte a quella data dalla S. Sede nell'ultimo Capitolo Generale » (1. c.). 13'J En Roma, Archivo general de la orden, se conservan los ejemplares correspondientes, en italiano (AD, 115) y en latín (AD, 37), con las debidas correcciones. 131 « 26 Febbraio 1909. Fu tenuta adunanza [...] fu deciso di non introdurre nel testo redatto delle Costituzioni altre aggiunte, modificazioni, ne mutazioni sostanziali. Nondimeno di comune accordo fu dichiarato, che il Diffinitorio Generale possa ancora introdurre alcuna cosa anche sostanziale ne! testo se per caso fosse sfuggita; e che colui, o coloro che daranno allo stesso testo l'ultima mano prima di mandarlo alle stampe, possa, o possano lecitamente e validamente introdurvi mutazioni e modificazioni non in quanto al senso e alla sostanza, ma in quanto alla forma grammaticale e letteraria » (Verbale, última hoja, recto). Véase AOC 25 (1909) 113.