BCCCAP00000000000000000001137

Constituciones capuchinas de 1575 253 mente alchune povere zuche o fia– schi. Le legne, maxime per il tem– po de _'inverno, potrano reponersi per doi, o vero tre mesi » (n. 82). te alcune povere zucche, o fiaschi; dove pero per la moltitudine de' Frati non si potesse con detti fia– schi supplire bisognando tenere al– cune barile questo si facci con li– cenza del Reverendo Padre Vicario Provinciale, il quale potra massi– mamente considerare se tal neces– sita sia vera, o no. Le legne, mas– sime per !'inverno potranno ripor– si per due, o vero tre mesi, et piu, e meno secando la determinatione del Capitolo Provinciale » (n. 76) 87 • Insistiendo en la probeza con respecto a los manjares, los tres estatut:>s prohíben la cuestación de carne, huevos, queso, pescado y, en ge11zral, de todo alimento costoso, no conveniente al estado ca– puchin:> ( n. 77; n. 83). La norma no tiene valor si se trata de favore– cer a los enfermos, con los que (en versión legislativa de 1575) se debe tener el máximo de caridad, siguiendo las huellas de san Fran– cisco, que no se avergonzaba de pedir públicamente carne para ellos; los superiores y enfermeros deben ofrecerles todo lo que necesiten, y, caso de no hacerlo, sean castigados por el vicario provincial 88 • Por 87 EEtas últimas palabras se encuentran también en el texto de 1552 (n. 82). Las redacciones de 1608 y 1643 siguen al de 1575 (Const. 1608, p. 33; const. 1643, p. 35). La apertura manifestada por éste debió llamar la atención de algunos religioscs, pues la recuerda el catálogo napolitano de los primeros generales de la orden: « Si concesse che li provinciali puotesse dar licentia di tenere nelli luochi dove vedevano essere espidiente alcune barile et altre cose che prima non si :;moteva » (MELCHIORRE DA PoBLADURA, Un catalogo inedito dei XV o XVI primi S'.A.periori generali dei minori cappuccini, en Collectanea franciscana 8 [1938] 70-79 [p. 78] ). 88 « Eccetto quando bisognasse per gl'infermi, a'quali si debbe usare ogni possibile, et debita carita, si come vuol la nostra regola, et ogni giusta legge ad essempio del nostro Padre Serafico, il quale per essi infermi non si vergo– gnava cercare la carne publicamente, et non manchino i Guardiani, et infermieri di dare loro ogni necessario aiuto, et facendosi il contrario, siano puniti dal Padre Vicario Provinciale » (Const. 1575, p. 67). Las constituciones de 1608 y 1643 suprimen en este lugar las frases transcritas, terminando la norma con estas palabras: « eccetto quando bisognasse per gl'lnfermi » (Const. 1608, p. 33s.; const. 1643, p. 35); con mejor acuerdo trasJadan la idea al último párrafo del capítulo (Const. 1608, p. 35; const. 1643, p. 36).