BCCCAP00000000000000000001135

Las constituciones capuchinas de 1638 373 role et essempi in se ne' Santi suoi 354 ; il Diuoto S. Bernardo, en il diuoto Bernardo 355 ; pigliarsi tutte le cose sue a posta loro, en pigliarsi tutte le cose proprie a posta loro 356 ; ne' nostri Luoghi gia fatti, en ne' luoghi nostri gia compiti 357 ; souerchia sollecitudine, en sollecitu– dine 358 ; di loro consenso, en di consenso di quelli che l'haueranno mandat'J 359 ; ordiniamo, en in oltre ordiniamo 360 ; se Iddio con rígida Giustitb. ci hauesse a giudicare, en se I ddio volesse vsare con noi rí– gida giustitia 361 ; tutt'i Discreti, en i Discreti 362 ,· siena tutti Vocali co– me i Prouinciali, en siano Vocali come i Prouinciali 363 ; per essere stati promossi allo studio, en per essere promossi alto studio 36 4; in spirito d'humilta et in animo contrito, en in spirito d'humilta et ani– mo contrito 365 ; e finito ch'auranno il corso della Theologia, en com– pito che haueranno poi li Studenti il corso della Teologia 366 ; non di– scendano a niune particolari persone, en non discendano ad alcune particolari persone 367 ; tris ti, en cattiui 368 ; datagli, en gli si dia 369 ; stieno sempre in luogo palese che dal Compagno sieno veduti, en stia– no sempre in luogo palese si che dal Compagno siano veduti 370 ; ogni pensiero, en ogni nostro pensiero 371 ; a' buoni e fedeli seruidori s'ap– partiene non solamente, en a buoni e fedeli serui s'appartiene non solo 372 ; Christo dunque il quale e Lume, en anzi che Christo bene– detto it quale e lume 373 ,· a Christo dunque, en a Christo finalmente 37 4. 3$4 Const. 1638, 42; Const. 1608, 27. 35 5 Const. 1638, 44; Const. 1608, 28. 356 Const. 1638, 46; Const. 1608, 29. 357 Const. 1638, 50¡ Const. 1608, 32. 358 Const. 1638, 52; Const. 1608, 33. Un poco más adelante, los dos textos hablan de souerchia prouisione humana. 3 59 Const. 1638, 52; Const. 1608, 34. 360 Const. 1638, 55; Const. 1608, 35. s 51 Const. 1638, 61; Const. 1608, 37. 362 Const. 1638, 70; Const. 1608, 40. 363 Const. 1638, 74; Const. 1608, 41. 364 Const. 1638, 81; Const. 1608, 44. 365 Const. 1638, 82; Const. 1608, 45. 366 Const. 1638, 82; Const. 1608, 45. 367 Const. 1638, 83,· Const. 1608, 46. 368 Const. 1638, 89; Const. 1608, 49. 369 Const. 1638, 90; Const. 1608, 49. 37 ° Const. 1638, 97; Const. 1608, 52. 371 Const. 1638, 99; Const. 1608, 54. 372 Const. 1638, 103; Const. 1608, 56. 373 Const. 1638, 104; Const. 1608, 57. 374 Const. 1638, 104; Const. 1608, 57. No conviene olvidar el cambio introdu– cido al hablar de los cardenales: el llustrissimi o Eccellentissimi (1608) se transforma en Eminentissimi (1638). Ni el de vicario (1608), en ministro (1638),