BCCCAP00000000000000000001135

338 Elizondo además, el complimiento inviolable de las mismas y del breve confir– matorio 121 ; derogación amplísima de cuantas leyes, decretos, privi– legios e indultos se hayan dado y puedan oponerse a la validez legal y puesta en práctica de los dos citados documentos; declaración sobre el valor jurídico de las copias del breve, aun de las impresas, subscri– tas por notario público y selladas por alguna persona constituida en dignidad eclesiástica; lugar y fecha del breve: Roma, 24 de marzo de 1638. Conviene subrayar que la autoridad papal versa sobre los dos textos presentados, el latino y el italiano, gozando ambos de idéntica fuerza legal 122 • En fin, los presentes estatutos deben citarse como normas de 1638; no, de 1637, aunque el prólogo de los mismos afirme que ha parecido al cardenal protector « fargli ristampare quest'anno 1637 », aprobados primero por la sagrada congregación de obispos y regulares y confirmados por Urbano VIII 123 • Ni se publicaron en dicho año, ni el decreto papal apareció en él. Y éste forma tal unidad con la constituciones que éstas deben computarse como jurídica– mente existentes sólo el día de la promulgación del documento, fechado, como hemos edvertido, el 24 de marzo de 1638. c. Vigencia Las constituciones de 1638, a pesar de ser las primeras que obtie– nen la aprobación de la autoridad suprema de la iglesia, con el enor- 12 1 « Nos [...] supplicationibus, eorumden Ministri Generalis, et Fratrum nomine Nobis super hoc humiliter porrectis inclinati, de Venerabilium Fratrum nostrorum etiam S. R. E. Cardinalium negotiis regularium praepositorum con– cilio [!] Constitutiones praefatas, prout conscriptae jacent, cum omnibus, et singulis in illis contentis Apostolica auctoritate, tenore praesentium perpetuo confirmamus, et approbamus, illisque perpetuae, et inviolabilis Apostolicae firmitatis robur adjicimus, ac omnes, et singulos tam juris, quam facti defectus, si qui desuper quomodolibet intervenerint, in eisdem supplemus. Decernentes illas, necnon praesentes literas perpetuo validas, firmas, et efficaces existere, et fore, ac ab omnibus dictae Congregationis Fratribus nunc, et pro tempore existentibus inviolabiliter observari » (URBANUS VIII, Ex iniuncto, 24 marzo 1638, en Bullarium ordinis, vol. I, 96). 122 « Nobis nuper expositum fuit, ipsi [el ministro general y los religiosos] Constitutiones [...] latino, et Italico idiomate typis mandare intendant [...] Nos [...] Constitutiones praefatas, prout conscriptae jacent, cum omnibus, et singulis [...] » (URBANUS VIII, Ex iniuncto, 24 marzo 1638, en Bullarium ordinis, vol. I, 96). Véase el texto de la nota 121. « Praeter textum italicum etiam editio latina authentica dicenda est » (MARINUS A NEUKIRCHEN, De capitulo generali, Romae 1952, 524). 123 Véase el texto correspondiente a la nota 39.