BCCCAP00000000000000000001080

54 E. ZUDAIRE aconsejé en sentido herético, ni en otro ninguno de los dichos que ellas en su rigor tienen, ni entendiendo que eran heréticas, erróneas, teme– rarias, escandalosas, malsonantes y supersticiosas, sino sintiendo y entendiendo católicamente, aunque en las palabras se [meJ a provado que dix.e mal, y que di ocasión a que de mí se sospechasse como jus– tamente se a sospechado, 1que en los dichos sentidos tenía las dichas proposiciones. De lo qual pido a Dios nuestro Señor, y a la Santa Madre Iglesia Cafüólica Romana, perdón, y al santo Ofificio penitencia con mlseri– cordia.-Iv AN DE VILLALPANDO." [Siguen los autos de los judaizantes Alvaro Méndez y Domingo Vi– cente, que hacían los números 13 y 14 de los penitentes sentenciados el mismo día. De ambos comentamos algo en el texto.] "Y acabadas de leer en el dicho Auto las dichas sentencias, abjuró de vehementi el dicho Alvaro Méndez y assimismo abjuraron los dichos Pedro Hurtado de la Vega, Domingo Vicente y María Enríquez, y fue– ron reconciliados. Con lo qual se acabó el dicho Auto, aviéndose dado al pueblo entera satisfación de su esperan<,a, particularmente con la retratación del dicho luan de Villalpando. Celebraron el dicho Auto los SS. Inquisidores L. D. luan Ortiz de Sotomayor, L. D. loan Dyonisio Fernández Portocarrero, el D. D. Fer– nando de Andrade y Sotomayor. Con assistencia del señor D. D. An– tonio de Figueroa, Fiscal deste Sancto Officio." DOCUMENTOS Relación del auto..., R. A. Historia, Jesuítas, t. 89, doc. 172 (de él hemos copiado los cargos y sentencias relativos a Juan de Villalpando y Catalina de Jesús). Impreso, por luan de Cabrera, !POr mandato del Santo Oficio de la Inquisición ,(s. l. n. a.). Relación del auto... Remitido al Inquisidor General, con carta adjunta, por los inquisidores de Sevilla Ortiz y Portocarrero, con fecha 2 de marzo de 1627. Hemos hecho alguna breve advertencia, entre corchetes, a ciertas recti– ficaciones impuestas a Villalpando en su RETRACTACIÓN. 496 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTIOOS