BCCCAP00000000000000000001080

40 E. ZUDAIRE en ambos fueros, el de la conciencia y el exterior. "Y le he hallado siempre muy humillado y reconocido y tanto que con su vida y exemplo ha satisfecho y satisfaze no sólo a mi persona, sino a las de toda esta comunidad, passando y excediendo sus recogimientos los límites de su clausura y penitencia". Suplica que se le relaje algo de la penitencia impuesta, no sólo por su piedad sincera, sino también en atención a su salud que– brantada y a su falta de recursos, "porque aunque tiene deudos principales, todos le han desamparado" 82 • Pero Villalpando, sin el influjo social que sus bien situados parientes (sospecho su parentesco con la ricahembra Ana de Vi– llalpando, afincada en Sevilla) pudieron haber ejercido y hostigado y quizá temido por los inquisidores, tuvo que purgar sus pasadas demasías recluido en el monasterio de San Jerónimo, pues que el Inquisidor General hizo estampar en el margen superior de la carta peticionaria: "Júntese lo que ai; que no a lugar; en Ma– drid, 18 de febrero de 1628". Y el nombre de Villalpando no vuelve a registrarse en la correspondencia posterior de los ministros del Santo Oficio. Lo más definitivo en favor de Villalpando es el laudo del pro– pio Tribunal del Santo Oficio que le juzga "levemente sospechoso de haver creydo y assentido a proposiciones heréticas, erróneas...", según se comprueba por su RETRACTACIÓN, que reproducimos en el apéndice. Inquisidor: ¿ Dijisteis que Francisca Hernández no podía errar? Medrano: Sí lo dije; pues la tenía por alumbrada. Inquisidor: ¿Qué significa esto? Medrano: Alumbrada por el Espíritu Santo 83 • s2 AHN., Inquis., leg. 2965. Proceden ambas cartas, las de Fray Juan de Ronda y F'ray Pedro del Puerto, del monasterio jerónimo de Sevilla, 23 de enero de 1628. ss M. ;Serrano y sanz: Francisca Hernández y el bachiller Antoni.o de Medrana. Sus procesos por la Inquisición (1519-1532), en "R. A. B. M.", 41 (1.902), rpág. 109. 482 ANUARIO DE ESTUDIOS ATLANTICOS