BCCCAP00000000000000000001075

82 EULOGIO ZUDAIRE, O, F. M. CAP. victoria contra de Milanaus" ( !) (32). Y de su puño y letra co– municaba al propio Cardenal, dos años antes de la vuelta de Bar– celona a España: "La Aguila y el León [los castellanos] están a la mira para cogernos entre sus unyas y destrogarnos como han hecho en Nápoles, y díze el Mortara que aguardan los Deputados como no vienen a prestar la obediencia quel Rey de Espada está con los abrnc:¡os abiertos. A mí no me verán, porque me iré vién– dome no pudiendo hazer más, y hecharme a los pies de V. E. para que me r.ocoge baxo de sus brac:;os piadosos, pues no me ha queda– do hazienda, que toda se ha gastada, dada y emprestada por el seruicio de la Real Corona de Francia, que me deuen más de veinte mil duoad;os y si1w basta daré hasta la camisa por no ver– me esclavo de spanyols, que antes del turco." En gracia a la brevedad dejamos de multiplicar citas de pa– recido jaez, que culminan en aquella bravata de querer dejarse hacer pedazos antes que reintegrarse a Castilla (fol. 36). Por .ironías de la suerte veíase obligado a expresarse en castellano, cuando precisamente se felicitaba de haber desterrado del Prin– cipado la lengua castellana (carta de 12 de febrero de 1641 a don Angelo Paracciani) . SINGLADURAS. ·Intencionadamente hemos reiterado las citas para que el pro– pio lector se ambientase en la atmósfera psíquica del señor Deán. Percíbese en toda su correspondencia un clímax anticastellano, que, desde la alegría incontenible por la unión. con Francia, se remonta hasta suspirar por el turco antes que volver a la obe– diencia del Rey de España e identificar la causa catalana con la causa de Dios (fol. 39). Pero ese canto de victoria, que pudie- (32) Barb. Lat., 8.536, fols. 42-42 v. Alude Pablo del Rosso a los "exce– sos" de los soldados de Castilla alojados en Cataluña y al triunfo inesperado que los catalanes rebeldes obtuvieron sobre el Marqués de los Vélez, a 26 de enero ñe 1641; la impericia militar del Virrey obli1gó a los castellanos a retirarse hacia Tarragona.